English
INTENDED USE
The Eye Doctor Premium eye compress can be worn over the eyes to provide relief from the symptoms of Dry eye, MGD, and Blepharitis.
CAUTION
Most patients should benefit from applying The Eye Doctor® and performing eyelid massage (refer step 3) twice a day for two weeks. This can be reduced to once a day and then a couple of times a week as required, once symptoms have been alleviated.
TO USE HOT
Step 1: Microwave: Can be heated in the microwave with or without outer cover. Be careful when removing from microwave. Do not overheat.
Check temperature by touching inside of wrist with mask before applying to closed eyes.
Oven: remove the inner bag from its cover and heat in pre-heated oven at 300 degrees Fahrenheit / 150 degrees Celsius (280F/140C for fan assisted ovens), or Gas Mark 2 for 7-10 minutes. Adjust time based on efficiency of your oven. After heating, put the inner bag inside the outer cover.
Step 2: Tie the strap around your head and adjust for your personal comfort. Sit back and relax for 7-10 minutes.
Step 3: After the heat has expelled secretions from your eye glands, massage it away from the inner corner of your eyes. Always use the tip of your index or middle finger. Massage 3-4 times along each eyelid. For the upper eyelid, slide your finger down from eyebrow down the eyelashes of the upper eyelid. For the lower eyelid, slide finger upward towards the lashes of lower lid.
Wipe away secretions with The Eye Doctor Lid Wipe or a clean tissue.
TO USE COLD
Place compress in a plastic bag and freeze for at least 2 hours. Use cold on the eye lids to sooth away irritation of the eyes. If you want to then use as a hot treatment, let the compress come to room temperature before following heating instructions.
WASHCARE AND STORAGE
Remove the inner bag and wash the outer cover by hand in warm water and dry it keeping flat. Do not use any detergents. Do not wet or wash the inner bag. Ensure that the outer cover is completely dry before reusing it. Store the compress pack in the black travel/ storage pouch to keep it safe, clean, and dry when not in use.
STERILEYES®
The compress outer surface is coated with Sterileyes®, an antibacterial shield permanently bound to the fabric fibres and clinically proven to reduce potentially harmful bacteria remaining on the eye compress surface by up to 99.9% after use. The active ingredient of Sterileyes® is a biocide based on silver salt / silver chloride. The silver salt blocks the growth of bacteria and fungi in textiles. This keeps the product hygienically “fresh”. Sterileyes is protected by British patent number GB2561707.
INTENDED USE
The Eye Doctor Premium eye compress can be worn over the eyes to provide relief from the symptoms of Dry eye, MGD, and Blepharitis.
CAUTION
- If you feel unsure about using The Eye Doctor®, or if symptoms persist or increase, please consult your eye specialist /doctor.
- If you are a contact lens wearer you MUST remove your lenses prior to using The Eye Doctor®.
- Keep out of reach of children.
- Do not use on broken or bleeding skin. For hygiene reasons the product is designed for individual use only. Never share your Eye Doctor®. Do not ingest contents. The Eye Doctor® may contain latex rubber. This product should be disposed of through normal household waste.
- Inspect The Eye Doctor® at regular intervals and discard if found to be worn, damaged or if it has been repeatedly overheated.
Most patients should benefit from applying The Eye Doctor® and performing eyelid massage (refer step 3) twice a day for two weeks. This can be reduced to once a day and then a couple of times a week as required, once symptoms have been alleviated.
TO USE HOT
Step 1: Microwave: Can be heated in the microwave with or without outer cover. Be careful when removing from microwave. Do not overheat.
| Rating | 0 - 850W | Maximum Time | 30 Seconds |
| Rating | 851W to 1000W | Maximum Time | 15 Seconds |
Oven: remove the inner bag from its cover and heat in pre-heated oven at 300 degrees Fahrenheit / 150 degrees Celsius (280F/140C for fan assisted ovens), or Gas Mark 2 for 7-10 minutes. Adjust time based on efficiency of your oven. After heating, put the inner bag inside the outer cover.
Step 2: Tie the strap around your head and adjust for your personal comfort. Sit back and relax for 7-10 minutes.
Step 3: After the heat has expelled secretions from your eye glands, massage it away from the inner corner of your eyes. Always use the tip of your index or middle finger. Massage 3-4 times along each eyelid. For the upper eyelid, slide your finger down from eyebrow down the eyelashes of the upper eyelid. For the lower eyelid, slide finger upward towards the lashes of lower lid.
Wipe away secretions with The Eye Doctor Lid Wipe or a clean tissue.
TO USE COLD
Place compress in a plastic bag and freeze for at least 2 hours. Use cold on the eye lids to sooth away irritation of the eyes. If you want to then use as a hot treatment, let the compress come to room temperature before following heating instructions.
WASHCARE AND STORAGE
Remove the inner bag and wash the outer cover by hand in warm water and dry it keeping flat. Do not use any detergents. Do not wet or wash the inner bag. Ensure that the outer cover is completely dry before reusing it. Store the compress pack in the black travel/ storage pouch to keep it safe, clean, and dry when not in use.
STERILEYES®
The compress outer surface is coated with Sterileyes®, an antibacterial shield permanently bound to the fabric fibres and clinically proven to reduce potentially harmful bacteria remaining on the eye compress surface by up to 99.9% after use. The active ingredient of Sterileyes® is a biocide based on silver salt / silver chloride. The silver salt blocks the growth of bacteria and fungi in textiles. This keeps the product hygienically “fresh”. Sterileyes is protected by British patent number GB2561707.
Deutsch
VERWENDUNGSZWECK
Die Eye Doctor Premium Augenkompresse kann über den Augen getragen werden, um die Symptome von trockenem Auge, MGD und Blepharitis zu lindern.
VORSICHT
Die meisten Patienten sollten von der Anwendung von The Eye Doctor® und der Durchführung einer Augenlidmassage (siehe Schritt 3) zwei Wochen lang zweimal täglich profitieren. Dies kann auf einmal am Tag und dann je nach Bedarf auf ein paar Mal pro Woche reduziert werden, sobald die Symptome gelindert sind.
HEISS ZU VERWENDEN
Schritt 1: Mikrowelle: Kann mit oder ohne Außenabdeckung in der Mikrowelle erhitzt werden. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie es aus der Mikrowelle nehmen.
Überprüfen Sie die Temperatur, indem Sie die Innenseite des Handgelenks mit der Maske berühren, bevor Sie sie auf die geschlossenen Augen auftragen.
Ofen: Nehmen Sie den Innenbeutel aus der Hülle und erhitzen Sie ihn im vorgeheizten Ofen bei 300 Grad Fahrenheit / 150 Grad Celsius (280F/140C für Umluftöfen) oder Gas Stufe 2 für 7–10 Minuten. Passen Sie die Zeit je nach Effizienz Ihres Ofens an. Legen Sie den Innenbeutel nach dem Erhitzen in die Außenhülle.
Schritt 2: Binden Sie den Riemen um Ihren Kopf und passen Sie ihn an Ihren persönlichen Komfort an. Lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie sich für 7–10 Minuten.
Schritt 3: Nachdem die Hitze das Sekret aus Ihren Augendrüsen ausgestoßen hat, massieren Sie es vom inneren Augenwinkel weg. Verwenden Sie immer die Spitze Ihres Zeige- oder Mittelfingers. 3-4 Mal entlang jedes Augenlids einmassieren. Für das obere Augenlid streichen Sie mit Ihrem Finger von der Augenbraue nach unten über die Wimpern des oberen Augenlids. Für das untere Augenlid schieben Sie den Finger nach oben in Richtung der Wimpern des unteren Augenlids.
Wischen Sie Sekrete mit dem Eye Doctor Lid Wipe oder einem sauberen Tuch ab.
KÄLTE VERWENDEN
Legen Sie die Kompresse in eine Plastiktüte und frieren Sie sie mindestens 2 Stunden lang ein. Benutzen Sie Kälte auf den Augenlidern, um Augenreizungen zu lindern. Wenn Sie die Kompresse anschließend als Wärmebehandlung verwenden möchten, lassen Sie die Kompresse auf Raumtemperatur kommen, bevor Sie die Anweisungen zum Erhitzen befolgen.
WASCHPFLEGE UND LAGERUNG
Nehmen Sie den Innenbeutel heraus, waschen Sie den Außenbezug von Hand in warmem Wasser und trocknen Sie ihn flach. Benutzen Sie keine Reinigungsmittel. Den Innenbeutel nicht nass machen oder waschen. Stellen Sie sicher, dass die Außenhülle vollständig trocken ist, bevor Sie sie wiederverwenden. Bewahren Sie die Kompressenpackung im schwarzen Reise-/Aufbewahrungsbeutel auf, um sie bei Nichtgebrauch sicher, sauber und trocken zu halten.
STERILEYES®
Die äußere Oberfläche der Kompresse ist mit Sterileyes® beschichtet, einem antibakteriellen Schutzschild, das dauerhaft an die Stofffasern gebunden ist und klinisch erwiesenermaßen potenziell schädliche Bakterien, die nach der Anwendung auf der Oberfläche der Augenkompresse verbleiben, um bis zu 99,9 % reduziert. Der Wirkstoff von Sterileyes® ist ein Biozid auf Basis von Silbersalz/Silberchlorid. Das Silbersalz blockiert das Wachstum von Bakterien und Pilzen in Textilien. Dadurch bleibt das Produkt hygienisch „frisch“. Sterileyes ist durch das britische Patent Nr. GB2561707 geschützt.
VERWENDUNGSZWECK
Die Eye Doctor Premium Augenkompresse kann über den Augen getragen werden, um die Symptome von trockenem Auge, MGD und Blepharitis zu lindern.
VORSICHT
- Wenn Sie sich bei der Anwendung von The Eye Doctor® unsicher fühlen oder die Symptome anhalten oder sich verschlimmern, wenden Sie sich bitte an Ihren Augenspezialisten/Arzt.
- Wenn Sie Kontaktlinsen tragen, MÜSSEN Sie Ihre Linsen entfernen, bevor Sie The Eye Doctor® verwenden.
- Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
- Nicht auf verletzter oder blutender Haut anwenden. Aus hygienischen Gründen ist das Produkt nur für den individuellen Gebrauch bestimmt. Geben Sie niemals Ihren Eye Doctor® weiter. Inhalt nicht verschlucken. Der Eye Doctor® kann Latexkautschuk enthalten. Dieses Produkt sollte über den normalen Hausmüll entsorgt werden.
- Überprüfen Sie The Eye Doctor® in regelmäßigen Abständen und entsorgen Sie es, wenn festgestellt wird, dass es abgenutzt oder beschädigt ist oder wiederholt überhitzt wurde.
Die meisten Patienten sollten von der Anwendung von The Eye Doctor® und der Durchführung einer Augenlidmassage (siehe Schritt 3) zwei Wochen lang zweimal täglich profitieren. Dies kann auf einmal am Tag und dann je nach Bedarf auf ein paar Mal pro Woche reduziert werden, sobald die Symptome gelindert sind.
HEISS ZU VERWENDEN
Schritt 1: Mikrowelle: Kann mit oder ohne Außenabdeckung in der Mikrowelle erhitzt werden. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie es aus der Mikrowelle nehmen.
| Bewertung | 0 - 850W | Maximale Zeit | 30 Sekunden |
| Bewertung | 851W to 1000W | Maximale Zeit | 15 Sekunden |
Ofen: Nehmen Sie den Innenbeutel aus der Hülle und erhitzen Sie ihn im vorgeheizten Ofen bei 300 Grad Fahrenheit / 150 Grad Celsius (280F/140C für Umluftöfen) oder Gas Stufe 2 für 7–10 Minuten. Passen Sie die Zeit je nach Effizienz Ihres Ofens an. Legen Sie den Innenbeutel nach dem Erhitzen in die Außenhülle.
Schritt 2: Binden Sie den Riemen um Ihren Kopf und passen Sie ihn an Ihren persönlichen Komfort an. Lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie sich für 7–10 Minuten.
Schritt 3: Nachdem die Hitze das Sekret aus Ihren Augendrüsen ausgestoßen hat, massieren Sie es vom inneren Augenwinkel weg. Verwenden Sie immer die Spitze Ihres Zeige- oder Mittelfingers. 3-4 Mal entlang jedes Augenlids einmassieren. Für das obere Augenlid streichen Sie mit Ihrem Finger von der Augenbraue nach unten über die Wimpern des oberen Augenlids. Für das untere Augenlid schieben Sie den Finger nach oben in Richtung der Wimpern des unteren Augenlids.
Wischen Sie Sekrete mit dem Eye Doctor Lid Wipe oder einem sauberen Tuch ab.
KÄLTE VERWENDEN
Legen Sie die Kompresse in eine Plastiktüte und frieren Sie sie mindestens 2 Stunden lang ein. Benutzen Sie Kälte auf den Augenlidern, um Augenreizungen zu lindern. Wenn Sie die Kompresse anschließend als Wärmebehandlung verwenden möchten, lassen Sie die Kompresse auf Raumtemperatur kommen, bevor Sie die Anweisungen zum Erhitzen befolgen.
WASCHPFLEGE UND LAGERUNG
Nehmen Sie den Innenbeutel heraus, waschen Sie den Außenbezug von Hand in warmem Wasser und trocknen Sie ihn flach. Benutzen Sie keine Reinigungsmittel. Den Innenbeutel nicht nass machen oder waschen. Stellen Sie sicher, dass die Außenhülle vollständig trocken ist, bevor Sie sie wiederverwenden. Bewahren Sie die Kompressenpackung im schwarzen Reise-/Aufbewahrungsbeutel auf, um sie bei Nichtgebrauch sicher, sauber und trocken zu halten.
STERILEYES®
Die äußere Oberfläche der Kompresse ist mit Sterileyes® beschichtet, einem antibakteriellen Schutzschild, das dauerhaft an die Stofffasern gebunden ist und klinisch erwiesenermaßen potenziell schädliche Bakterien, die nach der Anwendung auf der Oberfläche der Augenkompresse verbleiben, um bis zu 99,9 % reduziert. Der Wirkstoff von Sterileyes® ist ein Biozid auf Basis von Silbersalz/Silberchlorid. Das Silbersalz blockiert das Wachstum von Bakterien und Pilzen in Textilien. Dadurch bleibt das Produkt hygienisch „frisch“. Sterileyes ist durch das britische Patent Nr. GB2561707 geschützt.
Francais
UTILISATION PRÉVUE
La compresse oculaire Eye Doctor Premium peut être portée sur les yeux pour soulager les symptômes de sécheresse oculaire, de MGD et de blépharite.
AVERTIR
La plupart des patients devraient bénéficier de l'application de The Eye Doctor® et du massage des paupières (voir l'étape 3) deux fois par jour pendant deux semaines. Cela peut être réduit à une fois par jour, puis deux fois par semaine selon les besoins, une fois les symptômes atténués.
A UTILISER A CHAUD
Étape 1: Micro-ondes: Peut être réchauffé au micro-ondes avec ou sans couvercle extérieur. Soyez prudent lorsque vous sortez du micro-ondes. Ne pas surchauffer.
Vérifiez la température en touchant l'intérieur du poignet avec le masque avant de l'appliquer sur les yeux fermés.
Four: retirez le sac intérieur de son couvercle et chauffez dans un four préchauffé à 300 degrés Fahrenheit / 150 degrés Celsius (280 F/140 C pour les fours ventilés) ou Gas Mark 2 pendant 7 à 10 minutes. Ajustez le temps en fonction de l'efficacité de votre four. Après le chauffage, placez le sac intérieur à l'intérieur de la housse extérieure.
Étape 2: Attachez la sangle autour de votre tête et ajustez-la selon votre confort personnel. Asseyez-vous et détendez-vous pendant 7 à 10 minutes.
Étape 3: Une fois que la chaleur a expulsé les sécrétions de vos glandes oculaires, massez-la loin du coin interne de vos yeux. Utilisez toujours le bout de votre index ou de votre majeur. Massez 3 à 4 fois le long de chaque paupière. Pour la paupière supérieure, faites glisser votre doigt du sourcil vers le bas des cils de la paupière supérieure. Pour la paupière inférieure, faites glisser le doigt vers le haut vers les cils de la paupière inférieure.
Essuyez les sécrétions avec The Eye Doctor Lid Wipe ou un mouchoir propre.
UTILISER LE FROID
Placer la compresse dans un sac plastique et congeler pendant au moins 2 heures. Appliquez du froid sur les paupières pour apaiser les irritations des yeux. Si vous souhaitez ensuite l'utiliser comme traitement chaud, laissez la compresse revenir à température ambiante avant de suivre les instructions de chauffage.
ENTRETIEN ET STOCKAGE
Retirez le sac intérieur et lavez la housse extérieure à la main dans de l'eau tiède et séchez-la à plat. N'utilisez aucun détergent. Ne mouillez pas et ne lavez pas le sac intérieur. Assurez-vous que la housse extérieure est complètement sèche avant de la réutiliser. Rangez le pack de compresses dans la pochette de voyage/stockage noire pour le garder en sécurité, propre et sec lorsqu'il n'est pas utilisé.
STERILEYES®
La surface extérieure de la compresse est recouverte de Sterileyes®, un bouclier antibactérien lié en permanence aux fibres du tissu et cliniquement prouvé pour réduire les bactéries potentiellement nocives restant sur la surface de la compresse oculaire jusqu'à 99,9 % après utilisation. Le principe actif de Sterileyes® est un biocide à base de sel d'argent / chlorure d'argent. Le sel d'argent bloque la croissance des bactéries et des champignons dans les textiles. Cela permet de conserver le produit « frais » de manière hygiénique. Sterileyes est protégé par le brevet britannique numéro GB2561707.
UTILISATION PRÉVUE
La compresse oculaire Eye Doctor Premium peut être portée sur les yeux pour soulager les symptômes de sécheresse oculaire, de MGD et de blépharite.
AVERTIR
- Si vous n'êtes pas sûr d'utiliser The Eye Doctor®, ou si les symptômes persistent ou s'aggravent, veuillez consulter votre ophtalmologiste/médecin.
- Si vous portez des lentilles de contact, vous DEVEZ retirer vos lentilles avant d'utiliser The Eye Doctor®.
- Tenir hors de portée des enfants.
- Ne pas utiliser sur une peau éraflée ou qui saigne. Pour des raisons d'hygiène, le produit est conçu pour un usage individuel uniquement. Ne partagez jamais votre Eye Doctor®. Ne pas ingérer le contenu. L'Eye Doctor® peut contenir du caoutchouc de latex. Ce produit doit être éliminé avec les ordures ménagères normales.
- Inspectez The Eye Doctor® à intervalles réguliers et jetez-le s'il est usé, endommagé ou s'il a été surchauffé à plusieurs reprises.
La plupart des patients devraient bénéficier de l'application de The Eye Doctor® et du massage des paupières (voir l'étape 3) deux fois par jour pendant deux semaines. Cela peut être réduit à une fois par jour, puis deux fois par semaine selon les besoins, une fois les symptômes atténués.
A UTILISER A CHAUD
Étape 1: Micro-ondes: Peut être réchauffé au micro-ondes avec ou sans couvercle extérieur. Soyez prudent lorsque vous sortez du micro-ondes. Ne pas surchauffer.
| Notation | 0 - 850W | Durée maximale | 30 Secondes |
| Notation | 851W to 1000W | Durée maximale | 15 Secondes |
Four: retirez le sac intérieur de son couvercle et chauffez dans un four préchauffé à 300 degrés Fahrenheit / 150 degrés Celsius (280 F/140 C pour les fours ventilés) ou Gas Mark 2 pendant 7 à 10 minutes. Ajustez le temps en fonction de l'efficacité de votre four. Après le chauffage, placez le sac intérieur à l'intérieur de la housse extérieure.
Étape 2: Attachez la sangle autour de votre tête et ajustez-la selon votre confort personnel. Asseyez-vous et détendez-vous pendant 7 à 10 minutes.
Étape 3: Une fois que la chaleur a expulsé les sécrétions de vos glandes oculaires, massez-la loin du coin interne de vos yeux. Utilisez toujours le bout de votre index ou de votre majeur. Massez 3 à 4 fois le long de chaque paupière. Pour la paupière supérieure, faites glisser votre doigt du sourcil vers le bas des cils de la paupière supérieure. Pour la paupière inférieure, faites glisser le doigt vers le haut vers les cils de la paupière inférieure.
Essuyez les sécrétions avec The Eye Doctor Lid Wipe ou un mouchoir propre.
UTILISER LE FROID
Placer la compresse dans un sac plastique et congeler pendant au moins 2 heures. Appliquez du froid sur les paupières pour apaiser les irritations des yeux. Si vous souhaitez ensuite l'utiliser comme traitement chaud, laissez la compresse revenir à température ambiante avant de suivre les instructions de chauffage.
ENTRETIEN ET STOCKAGE
Retirez le sac intérieur et lavez la housse extérieure à la main dans de l'eau tiède et séchez-la à plat. N'utilisez aucun détergent. Ne mouillez pas et ne lavez pas le sac intérieur. Assurez-vous que la housse extérieure est complètement sèche avant de la réutiliser. Rangez le pack de compresses dans la pochette de voyage/stockage noire pour le garder en sécurité, propre et sec lorsqu'il n'est pas utilisé.
STERILEYES®
La surface extérieure de la compresse est recouverte de Sterileyes®, un bouclier antibactérien lié en permanence aux fibres du tissu et cliniquement prouvé pour réduire les bactéries potentiellement nocives restant sur la surface de la compresse oculaire jusqu'à 99,9 % après utilisation. Le principe actif de Sterileyes® est un biocide à base de sel d'argent / chlorure d'argent. Le sel d'argent bloque la croissance des bactéries et des champignons dans les textiles. Cela permet de conserver le produit « frais » de manière hygiénique. Sterileyes est protégé par le brevet britannique numéro GB2561707.
Italiano
USO PREVISTO
L'impacco oculare Eye Doctor Premium può essere indossato sopra gli occhi per fornire sollievo dai sintomi di secchezza oculare, MGD e blefarite.
ATTENZIONE
La maggior parte dei pazienti dovrebbe beneficiare dell'applicazione di The Eye Doctor® e dell'esecuzione del massaggio palpebrale (fare riferimento al passaggio 3) due volte al giorno per due settimane. Questo può essere ridotto a una volta al giorno e poi un paio di volte alla settimana secondo necessità, una volta che i sintomi sono stati alleviati.
DA USARE A CALDO
Passaggio 1: Microonde: può essere riscaldato nel microonde con o senza coperchio esterno. Fare attenzione quando si rimuove dal microonde. Non surriscaldare.
Controllare la temperatura toccando l'interno del polso con la maschera prima di applicarla sugli occhi chiusi.
Forno: rimuovere la busta interna dal coperchio e riscaldare in forno preriscaldato a 300 gradi Fahrenheit / 150 gradi Celsius (280F/140C per forni ventilati) o Gas Mark 2 per 7-10 minuti. Regola il tempo in base all'efficienza del tuo forno. Dopo il riscaldamento, inserire la borsa interna all'interno del rivestimento esterno.
Passaggio 2: allaccia la cinghia intorno alla testa e regolala per il tuo comfort personale. Siediti e rilassati per 7-10 minuti.
Passaggio 3: dopo che il calore ha espulso le secrezioni dalle ghiandole oculari, massaggiarlo lontano dall'angolo interno degli occhi. Usa sempre la punta dell'indice o del medio. Massaggiare 3-4 volte lungo ciascuna palpebra. Per la palpebra superiore, fai scorrere il dito verso il basso dal sopracciglio lungo le ciglia della palpebra superiore. Per la palpebra inferiore, far scorrere il dito verso l'alto verso le ciglia della palpebra inferiore.
Elimina le secrezioni con The Eye Doctor Lid Wipe o un fazzoletto pulito.
DA UTILIZZARE A FREDDO
Mettere l'impacco in un sacchetto di plastica e congelare per almeno 2 ore. Usa il freddo sulle palpebre per lenire l'irritazione degli occhi. Se si desidera quindi utilizzare come trattamento a caldo, lasciare che l'impacco raggiunga la temperatura ambiente prima di seguire le istruzioni di riscaldamento.
LAVAGGIO E CONSERVAZIONE
Rimuovere la borsa interna e lavare la fodera esterna a mano in acqua tiepida e asciugarla tenendola in piano. Non utilizzare detergenti. Non bagnare o lavare la sacca interna. Assicurarsi che il rivestimento esterno sia completamente asciutto prima di riutilizzarlo. Conservare la confezione di compresse nella custodia nera da viaggio/conservazione per tenerla al sicuro, pulita e asciutta quando non viene utilizzata.
STERILEYES®
La superficie esterna dell'impacco è rivestita con Sterileyes®, uno scudo antibatterico permanentemente legato alle fibre del tessuto e clinicamente testato per ridurre i batteri potenzialmente dannosi che rimangono sulla superficie dell'impacco oculare fino al 99,9% dopo l'uso. Il principio attivo di Sterileyes® è un biocida a base di sale d'argento/cloruro d'argento. Il sale d'argento blocca la crescita di batteri e funghi nei tessuti. Ciò mantiene il prodotto igienicamente “fresco”. Sterileyes è protetto dal brevetto britannico numero GB2561707.
USO PREVISTO
L'impacco oculare Eye Doctor Premium può essere indossato sopra gli occhi per fornire sollievo dai sintomi di secchezza oculare, MGD e blefarite.
ATTENZIONE
- Se non sei sicuro di usare The Eye Doctor®, o se i sintomi persistono o aumentano, consulta il tuo oculista/medico.
- Se sei un portatore di lenti a contatto DEVI rimuovere le lenti prima di utilizzare The Eye Doctor®.
- Tenere fuori dalla portata dei bambini.
- Non utilizzare su pelle rotta o sanguinante. Per motivi igienici il prodotto è progettato esclusivamente per uso individuale. Non condividere mai il tuo Eye Doctor®. Non ingerire contenuti. L'Eye Doctor® può contenere lattice di gomma. Questo prodotto deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici.
- Ispezionare l'Eye Doctor® a intervalli regolari e scartarlo se risulta usurato, danneggiato o se è stato ripetutamente surriscaldato.
La maggior parte dei pazienti dovrebbe beneficiare dell'applicazione di The Eye Doctor® e dell'esecuzione del massaggio palpebrale (fare riferimento al passaggio 3) due volte al giorno per due settimane. Questo può essere ridotto a una volta al giorno e poi un paio di volte alla settimana secondo necessità, una volta che i sintomi sono stati alleviati.
DA USARE A CALDO
Passaggio 1: Microonde: può essere riscaldato nel microonde con o senza coperchio esterno. Fare attenzione quando si rimuove dal microonde. Non surriscaldare.
| Valutazione | 0 - 850W | Tempo Massimo | 30 Secondi |
| Valutazione | 851W to 1000W | Tempo Massimo | 15 Secondi |
Forno: rimuovere la busta interna dal coperchio e riscaldare in forno preriscaldato a 300 gradi Fahrenheit / 150 gradi Celsius (280F/140C per forni ventilati) o Gas Mark 2 per 7-10 minuti. Regola il tempo in base all'efficienza del tuo forno. Dopo il riscaldamento, inserire la borsa interna all'interno del rivestimento esterno.
Passaggio 2: allaccia la cinghia intorno alla testa e regolala per il tuo comfort personale. Siediti e rilassati per 7-10 minuti.
Passaggio 3: dopo che il calore ha espulso le secrezioni dalle ghiandole oculari, massaggiarlo lontano dall'angolo interno degli occhi. Usa sempre la punta dell'indice o del medio. Massaggiare 3-4 volte lungo ciascuna palpebra. Per la palpebra superiore, fai scorrere il dito verso il basso dal sopracciglio lungo le ciglia della palpebra superiore. Per la palpebra inferiore, far scorrere il dito verso l'alto verso le ciglia della palpebra inferiore.
Elimina le secrezioni con The Eye Doctor Lid Wipe o un fazzoletto pulito.
DA UTILIZZARE A FREDDO
Mettere l'impacco in un sacchetto di plastica e congelare per almeno 2 ore. Usa il freddo sulle palpebre per lenire l'irritazione degli occhi. Se si desidera quindi utilizzare come trattamento a caldo, lasciare che l'impacco raggiunga la temperatura ambiente prima di seguire le istruzioni di riscaldamento.
LAVAGGIO E CONSERVAZIONE
Rimuovere la borsa interna e lavare la fodera esterna a mano in acqua tiepida e asciugarla tenendola in piano. Non utilizzare detergenti. Non bagnare o lavare la sacca interna. Assicurarsi che il rivestimento esterno sia completamente asciutto prima di riutilizzarlo. Conservare la confezione di compresse nella custodia nera da viaggio/conservazione per tenerla al sicuro, pulita e asciutta quando non viene utilizzata.
STERILEYES®
La superficie esterna dell'impacco è rivestita con Sterileyes®, uno scudo antibatterico permanentemente legato alle fibre del tessuto e clinicamente testato per ridurre i batteri potenzialmente dannosi che rimangono sulla superficie dell'impacco oculare fino al 99,9% dopo l'uso. Il principio attivo di Sterileyes® è un biocida a base di sale d'argento/cloruro d'argento. Il sale d'argento blocca la crescita di batteri e funghi nei tessuti. Ciò mantiene il prodotto igienicamente “fresco”. Sterileyes è protetto dal brevetto britannico numero GB2561707.
Español
USO PREVISTO
La compresa ocular Eye Doctor Premium se puede usar sobre los ojos para aliviar los síntomas del ojo seco, la DGM y la blefaritis.
PRECAUCIÓN
La mayoría de los pacientes deberían beneficiarse de aplicar The Eye Doctor® y realizar un masaje en los párpados (consulte el paso 3) dos veces al día durante dos semanas. Esto se puede reducir a una vez al día y luego un par de veces a la semana según sea necesario, una vez que se hayan aliviado los síntomas.
UTILIZAR CALIENTE
Paso 1: Microondas: Se puede calentar en el microondas con o sin tapa exterior. Tenga cuidado al sacar del microondas.
Verifique la temperatura tocando el interior de la muñeca con la mascarilla antes de aplicarla en los ojos cerrados.
Horno: retire la bolsa interior de su cubierta y caliente en un horno precalentado a 300 grados Fahrenheit / 150 grados Celsius (280 F / 140 C para hornos asistidos por ventilador) o Gas Mark 2 durante 7-10 minutos. Ajuste el tiempo según la eficiencia de su horno. Después de calentar, coloque la bolsa interior dentro de la cubierta exterior.
Paso 2: Ate la correa alrededor de su cabeza y ajústela para su comodidad personal. Siéntese y relájese durante 7-10 minutos.
Paso 3: Después de que el calor haya expulsado las secreciones de las glándulas oculares, masajéelo desde la esquina interna de los ojos. Siempre use la punta de su dedo índice o medio. Masajee 3-4 veces a lo largo de cada párpado. Para el párpado superior, deslice el dedo hacia abajo desde la ceja hasta las pestañas del párpado superior. Para el párpado inferior, deslice el dedo hacia arriba, hacia las pestañas del párpado inferior.
Limpie las secreciones con The Eye Doctor Lid Wipe o con un pañuelo limpio.
PARA UTILIZAR FRÍO
Coloque la compresa en una bolsa de plástico y congele durante al menos 2 horas. Use frío en los párpados para calmar la irritación de los ojos. Si desea usarla como tratamiento caliente, deje que la compresa alcance la temperatura ambiente antes de seguir las instrucciones de calentamiento.
LAVADO Y ALMACENAMIENTO
Retire la bolsa interior y lave la funda exterior a mano con agua tibia y séquela manteniéndola plana. No utilice ningún detergente. No moje ni lave la bolsa interior. Asegúrese de que la cubierta exterior esté completamente seca antes de volver a utilizarla. Guarde el paquete de compresas en la bolsa negra de viaje/almacenamiento para mantenerlo seguro, limpio y seco cuando no esté en uso.
STERILEYES®
La superficie exterior de la compresa está recubierta con Sterileyes®, un escudo antibacteriano adherido permanentemente a las fibras de la tela y clínicamente probado que reduce las bacterias potencialmente dañinas que quedan en la superficie de la compresa ocular hasta en un 99,9 % después de su uso. El ingrediente activo de Sterileyes® es un biocida a base de sal de plata/cloruro de plata. La sal de plata bloquea el crecimiento de bacterias y hongos en los textiles. Esto mantiene el producto higiénicamente “fresco”. Sterileyes está protegido por la patente británica número GB2561707.
USO PREVISTO
La compresa ocular Eye Doctor Premium se puede usar sobre los ojos para aliviar los síntomas del ojo seco, la DGM y la blefaritis.
PRECAUCIÓN
- Si no está seguro de usar The Eye Doctor®, o si los síntomas persisten o aumentan, consulte a su oftalmólogo/médico.
- Si usa lentes de contacto, DEBE quitarse los lentes antes de usar The Eye Doctor®.
- Mantener fuera del alcance de los niños.
- No lo use sobre piel lesionada o sangrante. Por razones de higiene, el producto está diseñado solo para uso individual. Nunca comparta su Eye Doctor®. No ingerir contenidos. El Eye Doctor® puede contener caucho de látex. Este producto debe desecharse junto con la basura doméstica normal.
- Inspeccione The Eye Doctor® a intervalos regulares y deséchelo si se encuentra desgastado, dañado o si se ha sobrecalentado repetidamente.
La mayoría de los pacientes deberían beneficiarse de aplicar The Eye Doctor® y realizar un masaje en los párpados (consulte el paso 3) dos veces al día durante dos semanas. Esto se puede reducir a una vez al día y luego un par de veces a la semana según sea necesario, una vez que se hayan aliviado los síntomas.
UTILIZAR CALIENTE
Paso 1: Microondas: Se puede calentar en el microondas con o sin tapa exterior. Tenga cuidado al sacar del microondas.
| Clasificación | 0 - 850W | Tiempo máximo | 30 Segundos |
| Clasificación | 851W to 1000W | Tiempo máximo | 15 Segundos |
Horno: retire la bolsa interior de su cubierta y caliente en un horno precalentado a 300 grados Fahrenheit / 150 grados Celsius (280 F / 140 C para hornos asistidos por ventilador) o Gas Mark 2 durante 7-10 minutos. Ajuste el tiempo según la eficiencia de su horno. Después de calentar, coloque la bolsa interior dentro de la cubierta exterior.
Paso 2: Ate la correa alrededor de su cabeza y ajústela para su comodidad personal. Siéntese y relájese durante 7-10 minutos.
Paso 3: Después de que el calor haya expulsado las secreciones de las glándulas oculares, masajéelo desde la esquina interna de los ojos. Siempre use la punta de su dedo índice o medio. Masajee 3-4 veces a lo largo de cada párpado. Para el párpado superior, deslice el dedo hacia abajo desde la ceja hasta las pestañas del párpado superior. Para el párpado inferior, deslice el dedo hacia arriba, hacia las pestañas del párpado inferior.
Limpie las secreciones con The Eye Doctor Lid Wipe o con un pañuelo limpio.
PARA UTILIZAR FRÍO
Coloque la compresa en una bolsa de plástico y congele durante al menos 2 horas. Use frío en los párpados para calmar la irritación de los ojos. Si desea usarla como tratamiento caliente, deje que la compresa alcance la temperatura ambiente antes de seguir las instrucciones de calentamiento.
LAVADO Y ALMACENAMIENTO
Retire la bolsa interior y lave la funda exterior a mano con agua tibia y séquela manteniéndola plana. No utilice ningún detergente. No moje ni lave la bolsa interior. Asegúrese de que la cubierta exterior esté completamente seca antes de volver a utilizarla. Guarde el paquete de compresas en la bolsa negra de viaje/almacenamiento para mantenerlo seguro, limpio y seco cuando no esté en uso.
STERILEYES®
La superficie exterior de la compresa está recubierta con Sterileyes®, un escudo antibacteriano adherido permanentemente a las fibras de la tela y clínicamente probado que reduce las bacterias potencialmente dañinas que quedan en la superficie de la compresa ocular hasta en un 99,9 % después de su uso. El ingrediente activo de Sterileyes® es un biocida a base de sal de plata/cloruro de plata. La sal de plata bloquea el crecimiento de bacterias y hongos en los textiles. Esto mantiene el producto higiénicamente “fresco”. Sterileyes está protegido por la patente británica número GB2561707.
Nederlands
BEOOGD GEBRUIK
Het Eye Doctor Premium oogkompres kan over de ogen worden gedragen om de symptomen van droge ogen, MGD en blefaritis te verlichten.
VOORZICHTIGHEID
De meeste patiënten zouden baat moeten hebben bij het aanbrengen van The Eye Doctor® en het uitvoeren van ooglidmassage (zie stap 3) twee keer per dag gedurende twee weken. Dit kan worden teruggebracht tot eenmaal per dag en vervolgens naar behoefte een paar keer per week, zodra de symptomen zijn verlicht.
WARM GEBRUIKEN
Stap 1: Magnetron: Kan in de magnetron worden opgewarmd met of zonder buitendeksel. Wees voorzichtig bij het verwijderen uit de magnetron. Oververhit niet.
Controleer de temperatuur door de binnenkant van de pols met het masker aan te raken voordat u het op gesloten ogen aanbrengt.
Oven: haal de binnenzak uit de hoes en verwarm in een voorverwarmde oven op 300 graden Fahrenheit / 150 graden Celsius (280F/140C voor heteluchtovens), of Gasstand 2 gedurende 7-10 minuten. Pas de tijd aan op basis van de efficiëntie van uw oven. Plaats na het verwarmen de binnenzak in de buitenhoes.
Stap 2: Bind de riem om uw hoofd en pas deze aan voor uw persoonlijk comfort. Leun achterover en ontspan gedurende 7-10 minuten.
Stap 3: Nadat de warmte afscheiding uit uw oogklieren heeft verdreven, masseert u het weg van de binnenhoek van uw ogen. Gebruik altijd het topje van uw wijs- of middelvinger. Masseer 3-4 keer langs elk ooglid. Schuif voor het bovenste ooglid uw vinger van de wenkbrauw naar beneden langs de wimpers van het bovenste ooglid. Schuif voor het onderste ooglid de vinger omhoog in de richting van de wimpers van het onderste ooglid.
Veeg afscheidingen weg met The Eye Doctor Lid Wipe of een schone tissue.
KOUD GEBRUIKEN
Doe het kompres in een plastic zak en vries het minimaal 2 uur in. Gebruik koude op de oogleden om irritatie van de ogen te verzachten. Als je het dan als een warme behandeling wilt gebruiken, laat het kompres dan op kamertemperatuur komen voordat je de verwarmingsinstructies volgt.
WASVERZORGING EN OPSLAG
Verwijder de binnenzak en was de buitenhoes met de hand in warm water en droog hem plat neer. Gebruik geen wasmiddelen. De binnenzak niet nat maken of wassen. Zorg ervoor dat de buitenhoes volledig droog is voordat u deze opnieuw gebruikt. Bewaar het kompressenpakket in het zwarte reis-/opbergtasje om het veilig, schoon en droog te houden wanneer het niet wordt gebruikt.
STERILEYES®
Het buitenoppervlak van het kompres is gecoat met Sterileyes®, een antibacterieel schild dat permanent aan de weefselvezels is gebonden en waarvan klinisch is bewezen dat het potentieel schadelijke bacteriën die achterblijven op het oppervlak van het oogkompres na gebruik met tot wel 99,9% vermindert. De werkzame stof van Sterileyes® is een biocide op basis van zilverzout / zilverchloride. Het zilverzout remt de groei van bacteriën en schimmels in textiel. Hierdoor blijft het product hygiënisch “vers”. Sterileyes wordt beschermd door het Britse patentnummer GB2561707.
BEOOGD GEBRUIK
Het Eye Doctor Premium oogkompres kan over de ogen worden gedragen om de symptomen van droge ogen, MGD en blefaritis te verlichten.
VOORZICHTIGHEID
- Als u twijfelt over het gebruik van The Eye Doctor®, of als de klachten aanhouden of toenemen, raadpleeg dan uw oogarts/oogarts.
- Als u contactlenzen draagt, MOET u uw lenzen uitdoen voordat u The Eye Doctor® gebruikt.
- Buiten het bereik van kinderen houden.
- Niet gebruiken op een beschadigde of bloedende huid. Om hygiënische redenen is het product uitsluitend ontworpen voor individueel gebruik. Deel nooit uw Eye Doctor®. Inhoud niet inslikken. De Eye Doctor® kan latexrubber bevatten. Dit product moet via het normale huisvuil worden weggegooid.
- Inspecteer The Eye Doctor® regelmatig en gooi het weg als het versleten, beschadigd of herhaaldelijk oververhit is geraakt.
De meeste patiënten zouden baat moeten hebben bij het aanbrengen van The Eye Doctor® en het uitvoeren van ooglidmassage (zie stap 3) twee keer per dag gedurende twee weken. Dit kan worden teruggebracht tot eenmaal per dag en vervolgens naar behoefte een paar keer per week, zodra de symptomen zijn verlicht.
WARM GEBRUIKEN
Stap 1: Magnetron: Kan in de magnetron worden opgewarmd met of zonder buitendeksel. Wees voorzichtig bij het verwijderen uit de magnetron. Oververhit niet.
| Beoordeling | 0 - 850W | Maximale tijd | 30 Seconden |
| Beoordeling | 851W to 1000W | Maximale tijd | 15 Seconden |
Oven: haal de binnenzak uit de hoes en verwarm in een voorverwarmde oven op 300 graden Fahrenheit / 150 graden Celsius (280F/140C voor heteluchtovens), of Gasstand 2 gedurende 7-10 minuten. Pas de tijd aan op basis van de efficiëntie van uw oven. Plaats na het verwarmen de binnenzak in de buitenhoes.
Stap 2: Bind de riem om uw hoofd en pas deze aan voor uw persoonlijk comfort. Leun achterover en ontspan gedurende 7-10 minuten.
Stap 3: Nadat de warmte afscheiding uit uw oogklieren heeft verdreven, masseert u het weg van de binnenhoek van uw ogen. Gebruik altijd het topje van uw wijs- of middelvinger. Masseer 3-4 keer langs elk ooglid. Schuif voor het bovenste ooglid uw vinger van de wenkbrauw naar beneden langs de wimpers van het bovenste ooglid. Schuif voor het onderste ooglid de vinger omhoog in de richting van de wimpers van het onderste ooglid.
Veeg afscheidingen weg met The Eye Doctor Lid Wipe of een schone tissue.
KOUD GEBRUIKEN
Doe het kompres in een plastic zak en vries het minimaal 2 uur in. Gebruik koude op de oogleden om irritatie van de ogen te verzachten. Als je het dan als een warme behandeling wilt gebruiken, laat het kompres dan op kamertemperatuur komen voordat je de verwarmingsinstructies volgt.
WASVERZORGING EN OPSLAG
Verwijder de binnenzak en was de buitenhoes met de hand in warm water en droog hem plat neer. Gebruik geen wasmiddelen. De binnenzak niet nat maken of wassen. Zorg ervoor dat de buitenhoes volledig droog is voordat u deze opnieuw gebruikt. Bewaar het kompressenpakket in het zwarte reis-/opbergtasje om het veilig, schoon en droog te houden wanneer het niet wordt gebruikt.
STERILEYES®
Het buitenoppervlak van het kompres is gecoat met Sterileyes®, een antibacterieel schild dat permanent aan de weefselvezels is gebonden en waarvan klinisch is bewezen dat het potentieel schadelijke bacteriën die achterblijven op het oppervlak van het oogkompres na gebruik met tot wel 99,9% vermindert. De werkzame stof van Sterileyes® is een biocide op basis van zilverzout / zilverchloride. Het zilverzout remt de groei van bacteriën en schimmels in textiel. Hierdoor blijft het product hygiënisch “vers”. Sterileyes wordt beschermd door het Britse patentnummer GB2561707.
Svenska
AVSEDD ANVÄNDNING
Eye Doctor Premium ögonkompress kan bäras över ögonen för att lindra symtomen på torra ögon, MGD och blefarit.
VARNING
De flesta patienter bör ha nytta av att applicera The Eye Doctor® och utföra ögonlocksmassage (se steg 3) två gånger om dagen i två veckor. Detta kan reduceras till en gång om dagen och sedan ett par gånger i veckan efter behov, när symtomen har lindrats.
ATT ANVÄNDA VARMT
Steg 1: Mikrovågsugn: Kan värmas i mikrovågsugn med eller utan ytterhölje. Var försiktig när du tar bort den från mikrovågsugnen. Överhettas inte.
Kontrollera temperaturen genom att röra insidan av handleden med masken innan du applicerar på slutna ögon.
Ugn: ta bort innerpåsen från locket och värm i förvärmd ugn vid 300 grader Fahrenheit / 150 grader Celsius (280F/140C för fläktstödda ugnar), eller Gas Mark 2 i 7-10 minuter. Justera tiden baserat på effektiviteten hos din ugn. Efter uppvärmning sätter du innerpåsen inuti det yttre locket.
Steg 2: Knyt remmen runt huvudet och justera för din personliga komfort. Luta dig tillbaka och slappna av i 7-10 minuter.
Steg 3: Efter att värmen har drivit ut sekret från dina ögonkörtlar, massera bort det från det inre ögonvrån. Använd alltid spetsen av ditt pek- eller långfinger. Massera 3-4 gånger längs varje ögonlock. För det övre ögonlocket, skjut fingret nedåt från ögonbrynet och ner för ögonfransarna på det övre ögonlocket. För det nedre ögonlocket, skjut fingret uppåt mot fransarna på det nedre ögonlocket.
Torka bort sekret med The Eye Doctor Lid Wipe eller en ren näsduk.
ATT ANVÄNDA KYLT
Lägg kompressen i en plastpåse och frys i minst 2 timmar. Använd kallt på ögonlocken för att lindra irritation i ögonen. Om du sedan vill använda som varmbehandling, låt kompressen komma till rumstemperatur innan du följer uppvärmningsanvisningarna.
TVÄTT OCH FÖRVARING
Ta bort innerpåsen och tvätta det yttre höljet för hand i varmt vatten och torka det plant. Använd inga rengöringsmedel. Blöt eller tvätta inte innerpåsen. Se till att ytterhöljet är helt torrt innan du använder det igen. Förvara kompresspaketet i den svarta rese-/förvaringspåsen för att hålla den säker, ren och torr när den inte används.
STERILEYES®
Kompressens yttre yta är belagd med Sterileyes®, en antibakteriell sköld permanent bunden till tygfibrerna och kliniskt bevisad reducera potentiellt skadliga bakterier som finns kvar på ögonkompressytan med upp till 99,9 % efter användning. Den aktiva ingrediensen i Sterileyes® är en biocid baserad på silversalt/silverklorid. Silversaltet blockerar tillväxten av bakterier och svampar i textilier. Detta håller produkten hygieniskt "fräsch". Sterileyes skyddas av brittiskt patentnummer GB2561707.
AVSEDD ANVÄNDNING
Eye Doctor Premium ögonkompress kan bäras över ögonen för att lindra symtomen på torra ögon, MGD och blefarit.
VARNING
- Om du känner dig osäker på att använda The Eye Doctor®, eller om symtomen kvarstår eller ökar, kontakta din ögonspecialist/läkare.
- Om du bär kontaktlinser MÅSTE du ta bort dina linser innan du använder The Eye Doctor®.
- Förvara utom räckhåll för barn.
- Använd inte på trasig eller blödande hud. Av hygienskäl är produkten endast avsedd för individuell användning. Dela aldrig din Eye Doctor®. Förtär inte innehållet. Eye Doctor® kan innehålla latexgummi. Denna produkt ska kasseras bland vanligt hushållsavfall.
- Inspektera The Eye Doctor® med jämna mellanrum och kassera den om den visar sig vara sliten, skadad eller om den har överhettats upprepade gånger.
De flesta patienter bör ha nytta av att applicera The Eye Doctor® och utföra ögonlocksmassage (se steg 3) två gånger om dagen i två veckor. Detta kan reduceras till en gång om dagen och sedan ett par gånger i veckan efter behov, när symtomen har lindrats.
ATT ANVÄNDA VARMT
Steg 1: Mikrovågsugn: Kan värmas i mikrovågsugn med eller utan ytterhölje. Var försiktig när du tar bort den från mikrovågsugnen. Överhettas inte.
| Betyg | 0 - 850W | Maximal tid | 30 Sekunder |
| Betyg | 851W to 1000W | Maximal tid | 15 Sekunder |
Ugn: ta bort innerpåsen från locket och värm i förvärmd ugn vid 300 grader Fahrenheit / 150 grader Celsius (280F/140C för fläktstödda ugnar), eller Gas Mark 2 i 7-10 minuter. Justera tiden baserat på effektiviteten hos din ugn. Efter uppvärmning sätter du innerpåsen inuti det yttre locket.
Steg 2: Knyt remmen runt huvudet och justera för din personliga komfort. Luta dig tillbaka och slappna av i 7-10 minuter.
Steg 3: Efter att värmen har drivit ut sekret från dina ögonkörtlar, massera bort det från det inre ögonvrån. Använd alltid spetsen av ditt pek- eller långfinger. Massera 3-4 gånger längs varje ögonlock. För det övre ögonlocket, skjut fingret nedåt från ögonbrynet och ner för ögonfransarna på det övre ögonlocket. För det nedre ögonlocket, skjut fingret uppåt mot fransarna på det nedre ögonlocket.
Torka bort sekret med The Eye Doctor Lid Wipe eller en ren näsduk.
ATT ANVÄNDA KYLT
Lägg kompressen i en plastpåse och frys i minst 2 timmar. Använd kallt på ögonlocken för att lindra irritation i ögonen. Om du sedan vill använda som varmbehandling, låt kompressen komma till rumstemperatur innan du följer uppvärmningsanvisningarna.
TVÄTT OCH FÖRVARING
Ta bort innerpåsen och tvätta det yttre höljet för hand i varmt vatten och torka det plant. Använd inga rengöringsmedel. Blöt eller tvätta inte innerpåsen. Se till att ytterhöljet är helt torrt innan du använder det igen. Förvara kompresspaketet i den svarta rese-/förvaringspåsen för att hålla den säker, ren och torr när den inte används.
STERILEYES®
Kompressens yttre yta är belagd med Sterileyes®, en antibakteriell sköld permanent bunden till tygfibrerna och kliniskt bevisad reducera potentiellt skadliga bakterier som finns kvar på ögonkompressytan med upp till 99,9 % efter användning. Den aktiva ingrediensen i Sterileyes® är en biocid baserad på silversalt/silverklorid. Silversaltet blockerar tillväxten av bakterier och svampar i textilier. Detta håller produkten hygieniskt "fräsch". Sterileyes skyddas av brittiskt patentnummer GB2561707.
Dansk
ANVENDELSESFORMÅL
Eye Doctor Premium øjenkompressen kan bæres over øjnene for at give lindring af symptomerne på tørre øjne, MGD og blefaritis.
ADVARSEL
De fleste patienter bør have gavn af at påføre The Eye Doctor® og udføre øjenlågsmassage (se trin 3) to gange dagligt i to uger. Dette kan reduceres til en gang om dagen og derefter et par gange om ugen efter behov, når symptomerne er blevet lindret.
AT ANVENDE HOT
Trin 1: Mikroovn: Kan opvarmes i mikroovnen med eller uden yderdæksel. Vær forsigtig, når du fjerner den fra mikrobølgeovnen. Må ikke overophedes.
Tjek temperaturen ved at røre indersiden af håndleddet med masken, før den påføres på lukkede øjne.
Ovn: Fjern den indvendige pose fra låget og opvarm i forvarmet ovn ved 300 grader Fahrenheit / 150 grader Celsius (280F/140C for ventilatorstøttede ovne), eller Gas Mark 2 i 7-10 minutter. Juster tiden baseret på effektiviteten af din ovn. Efter opvarmning sættes den indvendige pose inden i det ydre låg.
Trin 3: Efter varmen har udstødt sekret fra dine øjenkirtler, massér det væk fra den indre øjenkrog. Brug altid spidsen af din pege- eller langfinger. Massér 3-4 gange langs hvert øjenlåg. For det øvre øjenlåg skal du glide fingeren ned fra øjenbrynet ned over øjenvipperne på det øvre øjenlåg. For det nederste øjenlåg skal du glide fingeren opad mod vipperne på det nederste øjenlåg.
Tør sekret af med The Eye Doctor Lid Wipe eller en ren serviet.
AT ANVENDE KOLDE
Læg kompressen i en plastikpose og frys i mindst 2 timer. Brug koldt på øjenlågene for at lindre irritation af øjnene. Hvis du derefter vil bruge som en varmbehandling, så lad kompressen komme til stuetemperatur, før du følger opvarmningsvejledningen.
VASKER OG OPBEVARING
Fjern den indvendige pose og vask det ydre betræk i hånden i varmt vand og tør det fladt. Brug ingen rengøringsmidler. Inderposen må ikke vædes eller vaskes. Sørg for, at det ydre dæksel er helt tørt, før det genbruges. Opbevar kompresspakken i den sorte rejse-/opbevaringspose for at holde den sikker, ren og tør, når den ikke er i brug.
STERILEYES®
Kompressens ydre overflade er belagt med Sterileyes®, et antibakterielt skjold permanent bundet til stoffibrene og klinisk bevist at reducere potentielt skadelige bakterier, der er tilbage på øjenkompressoverfladen med op til 99,9 % efter brug. Det aktive stof i Sterileyes® er et biocid baseret på sølvsalt/sølvklorid. Sølvsaltet blokerer væksten af bakterier og svampe i tekstiler. Dette holder produktet hygiejnisk "frisk". Sterileyes er beskyttet af britisk patentnummer GB2561707.
ANVENDELSESFORMÅL
Eye Doctor Premium øjenkompressen kan bæres over øjnene for at give lindring af symptomerne på tørre øjne, MGD og blefaritis.
ADVARSEL
- Hvis du føler dig usikker på at bruge The Eye Doctor®, eller hvis symptomerne varer ved eller tiltager, skal du kontakte din øjenlæge/læge.
- Hvis du er kontaktlinsebruger SKAL du fjerne dine linser, før du bruger The Eye Doctor®.
- Holde utilgængeligt for børn.
- Må ikke anvendes på ødelagt eller blødende hud. Af hygiejniske årsager er produktet kun designet til individuel brug. Del aldrig din Eye Doctor®. Indtag ikke indhold. Eye Doctor® kan indeholde latexgummi. Dette produkt skal bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.
- Inspicer The Eye Doctor® med jævne mellemrum, og kasser den, hvis den viser sig at være slidt, beskadiget, eller hvis den gentagne gange er blevet overophedet.
De fleste patienter bør have gavn af at påføre The Eye Doctor® og udføre øjenlågsmassage (se trin 3) to gange dagligt i to uger. Dette kan reduceres til en gang om dagen og derefter et par gange om ugen efter behov, når symptomerne er blevet lindret.
AT ANVENDE HOT
Trin 1: Mikroovn: Kan opvarmes i mikroovnen med eller uden yderdæksel. Vær forsigtig, når du fjerner den fra mikrobølgeovnen. Må ikke overophedes.
| Bedømmelse | 0 - 850W | Maksimal tid | 30 Sekunder |
| Bedømmelse | 851W to 1000W | Maksimal tid | 15 Sekunder |
Ovn: Fjern den indvendige pose fra låget og opvarm i forvarmet ovn ved 300 grader Fahrenheit / 150 grader Celsius (280F/140C for ventilatorstøttede ovne), eller Gas Mark 2 i 7-10 minutter. Juster tiden baseret på effektiviteten af din ovn. Efter opvarmning sættes den indvendige pose inden i det ydre låg.
Trin 3: Efter varmen har udstødt sekret fra dine øjenkirtler, massér det væk fra den indre øjenkrog. Brug altid spidsen af din pege- eller langfinger. Massér 3-4 gange langs hvert øjenlåg. For det øvre øjenlåg skal du glide fingeren ned fra øjenbrynet ned over øjenvipperne på det øvre øjenlåg. For det nederste øjenlåg skal du glide fingeren opad mod vipperne på det nederste øjenlåg.
Tør sekret af med The Eye Doctor Lid Wipe eller en ren serviet.
AT ANVENDE KOLDE
Læg kompressen i en plastikpose og frys i mindst 2 timer. Brug koldt på øjenlågene for at lindre irritation af øjnene. Hvis du derefter vil bruge som en varmbehandling, så lad kompressen komme til stuetemperatur, før du følger opvarmningsvejledningen.
VASKER OG OPBEVARING
Fjern den indvendige pose og vask det ydre betræk i hånden i varmt vand og tør det fladt. Brug ingen rengøringsmidler. Inderposen må ikke vædes eller vaskes. Sørg for, at det ydre dæksel er helt tørt, før det genbruges. Opbevar kompresspakken i den sorte rejse-/opbevaringspose for at holde den sikker, ren og tør, når den ikke er i brug.
STERILEYES®
Kompressens ydre overflade er belagt med Sterileyes®, et antibakterielt skjold permanent bundet til stoffibrene og klinisk bevist at reducere potentielt skadelige bakterier, der er tilbage på øjenkompressoverfladen med op til 99,9 % efter brug. Det aktive stof i Sterileyes® er et biocid baseret på sølvsalt/sølvklorid. Sølvsaltet blokerer væksten af bakterier og svampe i tekstiler. Dette holder produktet hygiejnisk "frisk". Sterileyes er beskyttet af britisk patentnummer GB2561707.
Polski
PRZEZNACZENIE
Kompres do oczu Eye Doctor Premium można nakładać na oczy, aby złagodzić objawy suchego oka, MGD i zapalenia powiek.
OSTROŻNOŚĆ
Większość pacjentów powinna odnieść korzyści z nakładania The Eye Doctor® i wykonywania masażu powiek (patrz krok 3) dwa razy dziennie przez dwa tygodnie. Można to ograniczyć do raz dziennie, a następnie kilka razy w tygodniu w razie potrzeby, gdy objawy zostaną złagodzone.
UŻYWAĆ NA GORĄCO
Krok 1: Kuchenka mikrofalowa: Można podgrzewać w kuchence mikrofalowej z pokrywą zewnętrzną lub bez niej. Zachowaj ostrożność podczas wyjmowania z kuchenki mikrofalowej. Nie przegrzewać.
Sprawdź temperaturę, dotykając maseczką wnętrza nadgarstka przed nałożeniem na zamknięte oczy.
Piekarnik: zdejmij wewnętrzną torebkę z pokrywy i podgrzej we wstępnie nagrzanym piekarniku do 300 stopni Fahrenheita / 150 stopni Celsjusza (280F/140C dla piekarników z termoobiegiem) lub Gas Mark 2 przez 7-10 minut. Dostosuj czas w oparciu o wydajność piekarnika. Po podgrzaniu włóż wewnętrzną torbę do zewnętrznej osłony.
Krok 2: Zawiąż pasek wokół głowy i dopasuj go tak, aby był wygodny. Usiądź wygodnie i zrelaksuj się przez 7-10 minut.
Krok 3: Gdy ciepło usunie wydzielinę z gruczołów oka, masuj ją od wewnętrznego kącika oczu. Zawsze używaj czubka palca wskazującego lub środkowego. Masuj 3-4 razy wzdłuż każdej powieki. W przypadku górnej powieki przesuń palcem w dół od brwi w dół rzęs górnej powieki. W przypadku dolnej powieki przesuń palec w górę w kierunku rzęs dolnej powieki.
Wytrzyj wydzielinę chusteczką The Eye Doctor Lid Wipe lub czystą chusteczką.
STOSOWAĆ NA ZIMNO
Umieść kompres w plastikowej torbie i zamrażaj przez co najmniej 2 godziny. Nakładaj zimno na powieki, aby złagodzić podrażnienia oczu. Jeśli chcesz następnie użyć gorącej kuracji, pozwól kompresowi osiągnąć temperaturę pokojową, zanim zastosujesz się do instrukcji ogrzewania.
PIELĘGNACJA I PRZECHOWYWANIE
Wyjmij wewnętrzną torebkę i ręcznie umyj zewnętrzną osłonę w ciepłej wodzie i wysusz ją, trzymając płasko. Nie używać żadnych detergentów. Nie moczyć ani nie prać wewnętrznej torby. Przed ponownym użyciem upewnij się, że zewnętrzna osłona jest całkowicie sucha. Przechowuj opakowanie kompresyjne w czarnym etui podróżnym/do przechowywania, aby było bezpieczne, czyste i suche, gdy nie jest używane.
STERILEYES®
Zewnętrzna powierzchnia kompresu jest pokryta Sterileyes®, antybakteryjną osłoną trwale związaną z włóknami tkaniny i klinicznie udowodniono, że redukuje potencjalnie szkodliwe bakterie pozostające na powierzchni okładu nawet o 99,9% po użyciu. Substancją czynną preparatu Sterileyes® jest biocyd na bazie soli srebra/chlorku srebra. Sól srebra blokuje rozwój bakterii i grzybów w tekstyliach. Dzięki temu produkt pozostaje higienicznie „świeży”. Sterileyes jest chroniony brytyjskim patentem o numerze GB2561707.
PRZEZNACZENIE
Kompres do oczu Eye Doctor Premium można nakładać na oczy, aby złagodzić objawy suchego oka, MGD i zapalenia powiek.
OSTROŻNOŚĆ
- Jeśli nie masz pewności co do korzystania z The Eye Doctor® lub jeśli objawy utrzymują się lub nasilają, skonsultuj się ze swoim okulistą / lekarzem.
- Jeśli nosisz soczewki kontaktowe, MUSISZ je zdjąć przed skorzystaniem z The Eye Doctor®.
- Trzymać poza zasięgiem dzieci.
- Nie stosować na uszkodzoną lub krwawiącą skórę. Ze względów higienicznych produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku indywidualnego. Nigdy nie udostępniaj swojego Eye Doctor®. Nie połykać zawartości. Eye Doctor® może zawierać gumę lateksową. Ten produkt należy usuwać wraz z normalnymi odpadami domowymi.
- Regularnie sprawdzaj urządzenie Eye Doctor® i wyrzuć je, jeśli okaże się, że jest zużyte, uszkodzone lub wielokrotnie się przegrzewało.
Większość pacjentów powinna odnieść korzyści z nakładania The Eye Doctor® i wykonywania masażu powiek (patrz krok 3) dwa razy dziennie przez dwa tygodnie. Można to ograniczyć do raz dziennie, a następnie kilka razy w tygodniu w razie potrzeby, gdy objawy zostaną złagodzone.
UŻYWAĆ NA GORĄCO
Krok 1: Kuchenka mikrofalowa: Można podgrzewać w kuchence mikrofalowej z pokrywą zewnętrzną lub bez niej. Zachowaj ostrożność podczas wyjmowania z kuchenki mikrofalowej. Nie przegrzewać.
| Ocena | 0 - 850W | Maksymalny czas | 30 Sekundy |
| Ocena | 851W to 1000W | Maksymalny czas | 15 Sekundy |
Piekarnik: zdejmij wewnętrzną torebkę z pokrywy i podgrzej we wstępnie nagrzanym piekarniku do 300 stopni Fahrenheita / 150 stopni Celsjusza (280F/140C dla piekarników z termoobiegiem) lub Gas Mark 2 przez 7-10 minut. Dostosuj czas w oparciu o wydajność piekarnika. Po podgrzaniu włóż wewnętrzną torbę do zewnętrznej osłony.
Krok 2: Zawiąż pasek wokół głowy i dopasuj go tak, aby był wygodny. Usiądź wygodnie i zrelaksuj się przez 7-10 minut.
Krok 3: Gdy ciepło usunie wydzielinę z gruczołów oka, masuj ją od wewnętrznego kącika oczu. Zawsze używaj czubka palca wskazującego lub środkowego. Masuj 3-4 razy wzdłuż każdej powieki. W przypadku górnej powieki przesuń palcem w dół od brwi w dół rzęs górnej powieki. W przypadku dolnej powieki przesuń palec w górę w kierunku rzęs dolnej powieki.
Wytrzyj wydzielinę chusteczką The Eye Doctor Lid Wipe lub czystą chusteczką.
STOSOWAĆ NA ZIMNO
Umieść kompres w plastikowej torbie i zamrażaj przez co najmniej 2 godziny. Nakładaj zimno na powieki, aby złagodzić podrażnienia oczu. Jeśli chcesz następnie użyć gorącej kuracji, pozwól kompresowi osiągnąć temperaturę pokojową, zanim zastosujesz się do instrukcji ogrzewania.
PIELĘGNACJA I PRZECHOWYWANIE
Wyjmij wewnętrzną torebkę i ręcznie umyj zewnętrzną osłonę w ciepłej wodzie i wysusz ją, trzymając płasko. Nie używać żadnych detergentów. Nie moczyć ani nie prać wewnętrznej torby. Przed ponownym użyciem upewnij się, że zewnętrzna osłona jest całkowicie sucha. Przechowuj opakowanie kompresyjne w czarnym etui podróżnym/do przechowywania, aby było bezpieczne, czyste i suche, gdy nie jest używane.
STERILEYES®
Zewnętrzna powierzchnia kompresu jest pokryta Sterileyes®, antybakteryjną osłoną trwale związaną z włóknami tkaniny i klinicznie udowodniono, że redukuje potencjalnie szkodliwe bakterie pozostające na powierzchni okładu nawet o 99,9% po użyciu. Substancją czynną preparatu Sterileyes® jest biocyd na bazie soli srebra/chlorku srebra. Sól srebra blokuje rozwój bakterii i grzybów w tekstyliach. Dzięki temu produkt pozostaje higienicznie „świeży”. Sterileyes jest chroniony brytyjskim patentem o numerze GB2561707.
Türkçe
KULLANIM AMACI
Eye Doctor Premium göz kompresi, Kuru göz, MBD ve Blefarit semptomlarından kurtulmak için gözlerin üzerine takılabilir.
DİKKAT
Çoğu hasta, iki hafta boyunca günde iki kez The Eye Doctor® uygulamasından ve göz kapağı masajı yapmaktan (3. adıma bakın) fayda görecektir. Bu, semptomlar hafifledikten sonra günde bir kez ve ardından gerektiği gibi haftada birkaç kez azaltılabilir.
SICAK KULLANMAK İÇİN
Adım 1: Mikrodalga: Mikrodalgada dış kapaklı veya kapaksız olarak ısıtılabilir. Mikrodalgadan çıkarırken dikkatli olun. Aşırı ısıtmayın.
Kapalı gözlere uygulamadan önce maske ile bileğin iç kısmına dokunarak ısısını kontrol edin.
Fırın: iç torbayı kapağından çıkarın ve önceden ısıtılmış fırında 300 Fahrenheit / 150 Santigrat derecede (fan destekli fırınlar için 280F/140C) veya Gaz İşareti 2'de 7-10 dakika ısıtın. Fırınınızın verimliliğine göre süreyi ayarlayın. Isıttıktan sonra iç torbayı dış kapağın içine koyun.
Adım 2: Kayışı başınızın etrafına bağlayın ve kişisel rahatınız için ayarlayın. Arkanıza yaslanın ve 7-10 dakika rahatlayın.
Adım 3: Isı, göz bezlerinizdeki salgıları dışarı attıktan sonra, gözlerinizin iç köşesinden masaj yaparak uzaklaştırın. Daima işaret veya orta parmağınızın ucunu kullanın. Her göz kapağı boyunca 3-4 kez masaj yapın. Üst göz kapağı için parmağınızı kaştan aşağı, üst göz kapağının kirpiklerine doğru kaydırın. Alt göz kapağı için parmağınızı alt göz kapağının kirpiklerine doğru yukarı doğru kaydırın.
The Eye Doctor Lid Wipe veya temiz bir doku ile salgıları silin.
SOĞUK KULLANMAK İÇİN
Kompresi plastik bir torbaya koyun ve en az 2 saat dondurun. Gözlerdeki tahrişi yatıştırmak için göz kapaklarına soğuk uygulayın. Daha sonra sıcak tedavi olarak kullanmak isterseniz, ısıtma talimatlarını uygulamadan önce kompresin oda sıcaklığına gelmesini bekleyin.
YIKAMA VE DEPOLAMA
İç torbayı çıkarın ve dış kapağı elde ılık suda yıkayın ve düz bir şekilde kurutun. Herhangi bir deterjan kullanmayın. İç torbayı ıslatmayın veya yıkamayın. Yeniden kullanmadan önce dış kapağın tamamen kuru olduğundan emin olun. Kullanılmadığında güvenli, temiz ve kuru kalması için kompres paketini siyah seyahat/saklama çantasında saklayın.
STERILEYES®
Kompresin dış yüzeyi, kumaş liflerine kalıcı olarak bağlanan ve kullanımdan sonra göz kompres yüzeyinde kalan potansiyel olarak zararlı bakterileri %99,9'a kadar azalttığı klinik olarak kanıtlanmış bir antibakteriyel kalkan olan Sterileyes® ile kaplanmıştır. Sterileyes®'in aktif maddesi, gümüş tuzu / gümüş klorür bazlı bir biyosittir. Gümüş tuzu, tekstillerde bakteri ve mantarların büyümesini engeller. Bu, ürünü hijyenik olarak "taze" tutar. Sterileyes, İngiliz patent numarası GB2561707 ile korunmaktadır.
KULLANIM AMACI
Eye Doctor Premium göz kompresi, Kuru göz, MBD ve Blefarit semptomlarından kurtulmak için gözlerin üzerine takılabilir.
DİKKAT
- The Eye Doctor®'u kullanma konusunda emin değilseniz veya belirtiler devam ediyor veya artıyorsa, lütfen göz uzmanınıza/doktorunuza danışın.
- Kontakt lens kullanıyorsanız, The Eye Doctor®'u kullanmadan önce lenslerinizi çıkarmanız GEREKİR.
- Çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın.
- Çatlak veya kanayan cilt üzerinde kullanmayınız. Hijyen nedeniyle ürün sadece bireysel kullanım için tasarlanmıştır. Eye Doctor®'unuzu asla paylaşmayın. İçeriği yutmayın. Eye Doctor® lateks kauçuk içerebilir. Bu ürün normal evsel atıklarla birlikte atılmalıdır.
- The Eye Doctor®'ı düzenli aralıklarla kontrol edin ve aşınmış, hasar görmüş veya tekrar tekrar aşırı ısınmışsa atın.
Çoğu hasta, iki hafta boyunca günde iki kez The Eye Doctor® uygulamasından ve göz kapağı masajı yapmaktan (3. adıma bakın) fayda görecektir. Bu, semptomlar hafifledikten sonra günde bir kez ve ardından gerektiği gibi haftada birkaç kez azaltılabilir.
SICAK KULLANMAK İÇİN
Adım 1: Mikrodalga: Mikrodalgada dış kapaklı veya kapaksız olarak ısıtılabilir. Mikrodalgadan çıkarırken dikkatli olun. Aşırı ısıtmayın.
| Değerlendirme | 0 - 850W | Maksimum süre | 30 Saniye |
| Değerlendirme | 851W to 1000W | Maksimum süre | 15 Saniye |
Fırın: iç torbayı kapağından çıkarın ve önceden ısıtılmış fırında 300 Fahrenheit / 150 Santigrat derecede (fan destekli fırınlar için 280F/140C) veya Gaz İşareti 2'de 7-10 dakika ısıtın. Fırınınızın verimliliğine göre süreyi ayarlayın. Isıttıktan sonra iç torbayı dış kapağın içine koyun.
Adım 2: Kayışı başınızın etrafına bağlayın ve kişisel rahatınız için ayarlayın. Arkanıza yaslanın ve 7-10 dakika rahatlayın.
Adım 3: Isı, göz bezlerinizdeki salgıları dışarı attıktan sonra, gözlerinizin iç köşesinden masaj yaparak uzaklaştırın. Daima işaret veya orta parmağınızın ucunu kullanın. Her göz kapağı boyunca 3-4 kez masaj yapın. Üst göz kapağı için parmağınızı kaştan aşağı, üst göz kapağının kirpiklerine doğru kaydırın. Alt göz kapağı için parmağınızı alt göz kapağının kirpiklerine doğru yukarı doğru kaydırın.
The Eye Doctor Lid Wipe veya temiz bir doku ile salgıları silin.
SOĞUK KULLANMAK İÇİN
Kompresi plastik bir torbaya koyun ve en az 2 saat dondurun. Gözlerdeki tahrişi yatıştırmak için göz kapaklarına soğuk uygulayın. Daha sonra sıcak tedavi olarak kullanmak isterseniz, ısıtma talimatlarını uygulamadan önce kompresin oda sıcaklığına gelmesini bekleyin.
YIKAMA VE DEPOLAMA
İç torbayı çıkarın ve dış kapağı elde ılık suda yıkayın ve düz bir şekilde kurutun. Herhangi bir deterjan kullanmayın. İç torbayı ıslatmayın veya yıkamayın. Yeniden kullanmadan önce dış kapağın tamamen kuru olduğundan emin olun. Kullanılmadığında güvenli, temiz ve kuru kalması için kompres paketini siyah seyahat/saklama çantasında saklayın.
STERILEYES®
Kompresin dış yüzeyi, kumaş liflerine kalıcı olarak bağlanan ve kullanımdan sonra göz kompres yüzeyinde kalan potansiyel olarak zararlı bakterileri %99,9'a kadar azalttığı klinik olarak kanıtlanmış bir antibakteriyel kalkan olan Sterileyes® ile kaplanmıştır. Sterileyes®'in aktif maddesi, gümüş tuzu / gümüş klorür bazlı bir biyosittir. Gümüş tuzu, tekstillerde bakteri ve mantarların büyümesini engeller. Bu, ürünü hijyenik olarak "taze" tutar. Sterileyes, İngiliz patent numarası GB2561707 ile korunmaktadır.
中文
有可能的使用
Eye Doctor Premium 眼膜可以敷在眼睛上，以缓解干眼症、MGD 和睑缘炎的症状。
警告
大多数患者应该受益于每天两次使用 The Eye Doctor® 和进行眼睑按摩（参考步骤 3），持续两周。 这可以减少到每天一次，然后根据需要每周几次，一旦症状得到缓解。
使用热
第 1 步: 微波炉: 可以在带或不带外盖的微波炉中加热。 从微波炉中取出时要小心。 不要过热。
在闭上眼睛之前，先用面罩接触手腕内侧以检查温度。
烤箱: 从盖子上取下内袋，在预热烤箱中以 300 华氏度/150 摄氏度（风扇辅助烤箱为 280F/140C）或 Gas Mark 2 加热 7-10 分钟。 根据烤箱的效率调整时间。 加热后，将内袋放入外罩内。
第 2 步: 将头带系在头上并根据个人舒适度进行调整。 坐下来放松 7-10 分钟。
第 3 步: 当热量排出眼腺的分泌物后，将其从内眼角按摩开。 始终使用食指或中指的指尖。 沿每个眼睑按摩 3-4 次。 对于上眼睑，将手指从眉毛向下滑动到上眼睑的睫毛。 对于下眼睑，将手指向上滑动到下眼睑的睫毛处。
用 The Eye Doctor Lid Wipe 或干净的纸巾擦去分泌物。
使用冷
将敷布放入塑料袋中并冷冻至少 2 小时。 冷敷眼睑可以缓解眼睛的刺激。 如果您想随后用作热疗，请在按照加热说明进行操作之前让敷布达到室温。
洗涤和储存
取出内袋，用手在温水中清洗外罩，平整晾干。 不要使用任何清洁剂。 请勿弄湿或清洗内袋。 确保外罩完全干燥后再使用。 将压缩包存放在黑色旅行/储物袋中，以便在不使用时保持安全、清洁和干燥。
STERILEYES®
敷布外表面涂有 Sterileyes®，这是一种永久结合在织物纤维上的抗菌屏障，经临床证明可在使用后将残留在眼部敷布表面的潜在有害细菌减少高达 99.9%。 Sterileyes® 的活性成分是一种基于银盐/氯化银的杀菌剂。 银盐可阻止纺织品中细菌和真菌的生长。 这使产品保持卫生“新鲜”。 Sterileyes 受英国专利号 GB2561707 保护。
有可能的使用
Eye Doctor Premium 眼膜可以敷在眼睛上，以缓解干眼症、MGD 和睑缘炎的症状。
警告
- 如果您对使用 The Eye Doctor® 感到不确定，或者如果症状持续或加重，请咨询您的眼科专家/医生。
- 如果您是隐形眼镜佩戴者，您必须在使用The Eye Doctor® 之前取下镜片。
- 请将本品放在儿童不能接触的地方。
- 不要在破损或流血的皮肤上使用。 出于卫生原因，该产品仅供个人使用。 切勿与他人分享您的 Eye Doctor®。 不要摄取内容。 Eye Doctor® 可能含有乳胶。 本产品应通过普通家庭垃圾处理。
- 定期检查The Eye Doctor®，如果发现磨损、损坏或反复过热，则将其丢弃。
大多数患者应该受益于每天两次使用 The Eye Doctor® 和进行眼睑按摩（参考步骤 3），持续两周。 这可以减少到每天一次，然后根据需要每周几次，一旦症状得到缓解。
使用热
第 1 步: 微波炉: 可以在带或不带外盖的微波炉中加热。 从微波炉中取出时要小心。 不要过热。
| 评分 | 0 - 850W | 最长时间 | 30 秒 |
| 评分 | 851W to 1000W | 最长时间 | 15 秒 |
烤箱: 从盖子上取下内袋，在预热烤箱中以 300 华氏度/150 摄氏度（风扇辅助烤箱为 280F/140C）或 Gas Mark 2 加热 7-10 分钟。 根据烤箱的效率调整时间。 加热后，将内袋放入外罩内。
第 2 步: 将头带系在头上并根据个人舒适度进行调整。 坐下来放松 7-10 分钟。
第 3 步: 当热量排出眼腺的分泌物后，将其从内眼角按摩开。 始终使用食指或中指的指尖。 沿每个眼睑按摩 3-4 次。 对于上眼睑，将手指从眉毛向下滑动到上眼睑的睫毛。 对于下眼睑，将手指向上滑动到下眼睑的睫毛处。
用 The Eye Doctor Lid Wipe 或干净的纸巾擦去分泌物。
使用冷
将敷布放入塑料袋中并冷冻至少 2 小时。 冷敷眼睑可以缓解眼睛的刺激。 如果您想随后用作热疗，请在按照加热说明进行操作之前让敷布达到室温。
洗涤和储存
取出内袋，用手在温水中清洗外罩，平整晾干。 不要使用任何清洁剂。 请勿弄湿或清洗内袋。 确保外罩完全干燥后再使用。 将压缩包存放在黑色旅行/储物袋中，以便在不使用时保持安全、清洁和干燥。
STERILEYES®
敷布外表面涂有 Sterileyes®，这是一种永久结合在织物纤维上的抗菌屏障，经临床证明可在使用后将残留在眼部敷布表面的潜在有害细菌减少高达 99.9%。 Sterileyes® 的活性成分是一种基于银盐/氯化银的杀菌剂。 银盐可阻止纺织品中细菌和真菌的生长。 这使产品保持卫生“新鲜”。 Sterileyes 受英国专利号 GB2561707 保护。
عربي
استخدام المقصود
يمكن وضع ضغط العين Eye Doctor Premium على العينين للتخفيف من أعراض جفاف العين ، و MGD ، والتهاب الجفن.
حذر
يجب أن يستفيد معظم المرضى من تطبيق The Eye Doctor® وإجراء تدليك الجفن (راجع الخطوة 3) مرتين يوميًا لمدة أسبوعين. يمكن تقليل هذا إلى مرة واحدة في اليوم ثم مرتين في الأسبوع حسب الحاجة ، بمجرد تخفيف الأعراض.
لاستخدام ساخن
الخطوة 1: الميكروويف: يمكن تسخينه في الميكروويف بغطاء خارجي أو بدونه. كن حذرًا عند الإزالة من الميكروويف. لا تسخن.
تحقق من درجة الحرارة عن طريق لمس الجزء الداخلي من المعصم باستخدام القناع قبل وضعه على العيون المغلقة.
الفرن: قم بإزالة الكيس الداخلي من غطائه وقم بتسخينه في فرن مسخن مسبقًا على درجة حرارة 300 فهرنهايت / 150 درجة مئوية (280 فهرنهايت / 140 درجة مئوية للأفران التي تعمل بمروحة) ، أو Gas Mark 2 لمدة 7-10 دقائق. اضبط الوقت بناءً على كفاءة فرنك. بعد التسخين ، ضع الكيس الداخلي داخل الغطاء الخارجي.
اربط الحزام حول رأسك واضبطه لراحتك الشخصية. اجلس واسترخي لمدة 7-10 دقائق.
الخطوة 3: بعد أن تطرد الحرارة الإفرازات من غدد العين ، دلكيها بعيدًا عن الزاوية الداخلية لعينيك. استخدم دائمًا طرف السبابة أو الإصبع الأوسط. دلكي 3-4 مرات على طول كل جفن. بالنسبة للجفن العلوي ، حرك إصبعك لأسفل من الحاجب إلى أسفل رموش الجفن العلوي. بالنسبة للجفن السفلي ، حرك إصبعك لأعلى باتجاه رموش الجفن السفلي.
امسح الإفرازات باستخدام منديل The Eye Doctor Lid Wipe أو بمنديل نظيف.
لاستخدام البارد
ضع الكمادة في كيس بلاستيكي وقم بتجميدها لمدة ساعتين على الأقل. استخدم البرودة على جفون العين لتهدئة تهيج العين. إذا كنت ترغب في استخدامه كعلاج ساخن ، اترك الكمادة تصل إلى درجة حرارة الغرفة قبل اتباع تعليمات التسخين.
الغسيل والتخزين
انزع الكيس الداخلي واغسل الغطاء الخارجي باليد بالماء الدافئ وجففه مع إبقاءه مسطحًا. لا تستخدم أي منظفات. لا تبلل أو تغسل الكيس الداخلي. تأكد من أن الغطاء الخارجي جاف تمامًا قبل إعادة استخدامه. قم بتخزين حزمة الضغط في حقيبة السفر / التخزين السوداء للحفاظ عليها آمنة ونظيفة وجافة عند عدم استخدامها.
STERILEYES®
السطح الخارجي للضغط مغطى بـ Sterileyes® ، وهو درع مضاد للبكتيريا مرتبط بشكل دائم بألياف النسيج وثبت سريريًا أنه يقلل البكتيريا الضارة المحتملة المتبقية على سطح ضغط العين بنسبة تصل إلى 99.9٪ بعد الاستخدام. المكون النشط لـ Sterileyes® هو مبيد حيوي يعتمد على ملح الفضة / كلوريد الفضة. يمنع ملح الفضة نمو البكتيريا والفطريات في المنسوجات. هذا يحافظ على المنتج صحيًا "طازجًا". المواد المعقمة محمية برقم براءة الاختراع البريطانية GB2561707.
استخدام المقصود
يمكن وضع ضغط العين Eye Doctor Premium على العينين للتخفيف من أعراض جفاف العين ، و MGD ، والتهاب الجفن.
حذر
- إذا لم تكن متأكدًا من استخدام The Eye Doctor® ، أو إذا استمرت الأعراض أو زادت ، فيرجى استشارة أخصائي العيون / الطبيب
- إذا كنت ترتدي العدسات اللاصقة ، يجب عليك إزالة العدسات قبل استخدام The Eye Doctor®.
- يحفظ بعيدا عن متناول الأطفال.
- لا تستخدميه على الجلد المكسور أو النازف. لأسباب تتعلق بالنظافة ، تم تصميم المنتج للاستخدام الفردي فقط. لا تشارك طبيب العيون الخاص بك أبدًا. لا تستوعب المحتويات. قد يحتوي Eye Doctor® على مطاط لاتكس. يجب التخلص من هذا المنتج من خلال النفايات المنزلية العادية.
- قم بفحص Eye Doctor® على فترات منتظمة وتخلص منها إذا وجد أنها مهترئة أو تالفة أو إذا تعرضت للحرارة الزائدة بشكل متكرر.
يجب أن يستفيد معظم المرضى من تطبيق The Eye Doctor® وإجراء تدليك الجفن (راجع الخطوة 3) مرتين يوميًا لمدة أسبوعين. يمكن تقليل هذا إلى مرة واحدة في اليوم ثم مرتين في الأسبوع حسب الحاجة ، بمجرد تخفيف الأعراض.
لاستخدام ساخن
الخطوة 1: الميكروويف: يمكن تسخينه في الميكروويف بغطاء خارجي أو بدونه. كن حذرًا عند الإزالة من الميكروويف. لا تسخن.
| 25 ثواني | أقصى وقت | 0 - 850W | تقييم |
| 15 ثواني | أقصى وقت | 851W to 1000W | تقييم |
الفرن: قم بإزالة الكيس الداخلي من غطائه وقم بتسخينه في فرن مسخن مسبقًا على درجة حرارة 300 فهرنهايت / 150 درجة مئوية (280 فهرنهايت / 140 درجة مئوية للأفران التي تعمل بمروحة) ، أو Gas Mark 2 لمدة 7-10 دقائق. اضبط الوقت بناءً على كفاءة فرنك. بعد التسخين ، ضع الكيس الداخلي داخل الغطاء الخارجي.
اربط الحزام حول رأسك واضبطه لراحتك الشخصية. اجلس واسترخي لمدة 7-10 دقائق.
الخطوة 3: بعد أن تطرد الحرارة الإفرازات من غدد العين ، دلكيها بعيدًا عن الزاوية الداخلية لعينيك. استخدم دائمًا طرف السبابة أو الإصبع الأوسط. دلكي 3-4 مرات على طول كل جفن. بالنسبة للجفن العلوي ، حرك إصبعك لأسفل من الحاجب إلى أسفل رموش الجفن العلوي. بالنسبة للجفن السفلي ، حرك إصبعك لأعلى باتجاه رموش الجفن السفلي.
امسح الإفرازات باستخدام منديل The Eye Doctor Lid Wipe أو بمنديل نظيف.
لاستخدام البارد
ضع الكمادة في كيس بلاستيكي وقم بتجميدها لمدة ساعتين على الأقل. استخدم البرودة على جفون العين لتهدئة تهيج العين. إذا كنت ترغب في استخدامه كعلاج ساخن ، اترك الكمادة تصل إلى درجة حرارة الغرفة قبل اتباع تعليمات التسخين.
الغسيل والتخزين
انزع الكيس الداخلي واغسل الغطاء الخارجي باليد بالماء الدافئ وجففه مع إبقاءه مسطحًا. لا تستخدم أي منظفات. لا تبلل أو تغسل الكيس الداخلي. تأكد من أن الغطاء الخارجي جاف تمامًا قبل إعادة استخدامه. قم بتخزين حزمة الضغط في حقيبة السفر / التخزين السوداء للحفاظ عليها آمنة ونظيفة وجافة عند عدم استخدامها.
STERILEYES®
السطح الخارجي للضغط مغطى بـ Sterileyes® ، وهو درع مضاد للبكتيريا مرتبط بشكل دائم بألياف النسيج وثبت سريريًا أنه يقلل البكتيريا الضارة المحتملة المتبقية على سطح ضغط العين بنسبة تصل إلى 99.9٪ بعد الاستخدام. المكون النشط لـ Sterileyes® هو مبيد حيوي يعتمد على ملح الفضة / كلوريد الفضة. يمنع ملح الفضة نمو البكتيريا والفطريات في المنسوجات. هذا يحافظ على المنتج صحيًا "طازجًا". المواد المعقمة محمية برقم براءة الاختراع البريطانية GB2561707.
