English

Instructions for use
The information contained in this leaflet is intended as general guidance only. It should not be relied upon as a basis for any ophthalmological medical therapy plan. Please read through these instructions carefully. Do not discard these instructions so that you can refer to them as needed before each use.
Your eye specialist or doctor can give you expert medical advice and should be able to give you a guide as to how often to use your REVOLUTIONEYES® Dry Eye Mask. If you feel unsure or if symptoms persist or increase, please consult your eye specialist /doctor.
If you are a contact lens wearer you MUST remove your lenses prior to using this product.

How often should I use REVOLUTIONEYES® Dry Eye Mask?
Most patients should benefit from applying REVOLUTIONEYES® Dry Eye Mask and performing eyelid massage (refer to Step 2 - Eyelid Massage Procedure) twice a day for two weeks. This can be reduced to once a day and then a couple of times a week as required, once symptoms have been alleviated.

USE HOT

1. Heating the eyelids
REVOLUTIONEYES® Dry Eye Mask MUST only be heated from room temperature. To distribute heat effectively and to prevent hot spots, shake the mask immediately after heating and before use to ensure even distribution of the BodyBeads® inside the mask. For microwave use only. Take care when removing from the microwave. Do not overheat.

Microwave heating instructions Lay the REVOLUTIONEYES® Dry Ey Mask flat in a clean microwavable dish. Do not place directly onto a grill stand.

Rating	0 to 850W	Maximum time	25 Seconds
Rating	851W to 1000W	Maximum time	15 Seconds
(Based on a microwave with a turntable and on full power)

These heating instructions are also shown on the head strap of the mask.

Precautions/warnings
Always check the temperature of REVOLUTIONEYES® Dry Eye Mask before putting it on your eyes by touching the heated mask to the inside of your wrist. If you feel it is too hot, wait 1 to 2 minutes to cool. Once again apply to the inside of your wrist to check the temperature before applying to closed eyes. Fasten the strap around your head and adjust for personal comfort. Sit back and relax for 7 to 10 minutes.

In the event of overheating, place the mask on a heat resistant surface and allow to return to room temperature. This product can cause burns if overheated. Always allow the mask to return to room temperature before reheating to prevent progressive overheating. This is to prevent the product becoming damaged and/or too hot to use. Never exceed heating times.

REVOLUTIONEYES® Dry Eye Mask can be reused as per instructions multiple times. Inspect the mask at regular intervals and discard if found to be worn, damaged or if it has been repeatedly overheated.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
Do not use on broken or bleeding skin. For hygiene reasons the product is designed for individual use only. Never share your REVOLUTIONEYES® Dry Eye Mask. Do not ingest contents. This product may contain latex rubber, and should be disposed of through normal household waste.

2. Eyelid massage procedureThe objective of this procedure is to express the melted oil from the glands in the eyelid.

• Pressure should be gentle but firm and massaging should not feel uncomfortable.
• To avoid irritation do not over massage. 3-4 times along each eyelid should be sufficient at each session.
• After treatment you may experience some blurring in your vision. The blurriness will clear within a few minutes. If it does not clear within an hour, consult your doctor.

For the upper eyelid: Close eyes. Use index or middle finger and slide downwards. This is to apply pressure from the eyebrow downwards to the eyelashes of the upper lid.

For the lower eyelid: Slide your finger upwards towards the eyelashes of your lower lid.

3. Clean the eyelids/lashes
Wipe away any secretions using a specially formulated eyelid wipe or clean tissue. We recommend using REVOLUTIONEYES® Biodegradable Eyelid Wipes.

USE COLD

How to cool REVOLUTIONEYES® Eye Mask

Inflammation
Puffy eyes
Sinus headaches
Migraines

1. Place the mask into a plastic bag and place in the freezer. Leave for at least 2 hours.
2. After freezing remove from the plastic bag. Apply to closed eyes until symptoms are relieved.
3. After application return the mask in the plastic bag to the freezer for next time.

If you wish to use as a hot treatment please ensure you allow the REVOLUTIONEYES® Dry Eye Mask to return to room temperature before following the heating instructions.

Wash Care
Never wet or wash your Eye Mask. Wipe clean only with a damp cloth, do not use detergent. If it accidentally gets wet, leave to air dry & then use as normal. Clean only in accordance with these instructions.

Sterileyes® is an antibacterial shield permanently bound to the fabric fibres and clinically proven to reduce potentially harmful bacteria remaining on the eye compress surface by up to 99.9% after use.

The active ingredient of Sterileyes® / Polygiene® is a biocide based on silver salt / silver chloride. The silver salt blocks the growth of bacteria and fungi in textiles. This keeps the product hygienically “fresh”. Polygiene BioStatic is bluesign® and Oeko-tex® Eco Passports approved and treated products can be recycled.

Deutsch

Gebrauchsanweisung
Die in dieser Broschüre enthaltenen Informationen dienen lediglich der allgemeinen Orientierung. Es sollte nicht als Grundlage für einen augenärztlichen Therapieplan herangezogen werden. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch. Werfen Sie diese Anleitung nicht weg, damit Sie bei Bedarf vor jedem Gebrauch darauf zurückgreifen können.
Ihr Augenarzt oder Arzt kann Ihnen fachkundigen medizinischen Rat geben und Ihnen Hinweise geben, wie oft Sie Ihre REVOLUTIONEYES®-Maske für trockene Augen verwenden sollten. Wenn Sie sich unsicher fühlen oder die Symptome anhalten oder sich verschlimmern, wenden Sie sich bitte an Ihren Augenarzt/Arzt.
Wenn Sie Kontaktlinsen tragen, MÜSSEN Sie Ihre Linsen entfernen, bevor Sie dieses Produkt verwenden.

Wie oft sollte ich REVOLUTIONEYES® Dry Eye Mask verwenden?
Die meisten Patienten sollten von der Anwendung der REVOLUTIONEYES® Dry Eye Mask und der Durchführung einer Augenlidmassage (siehe Schritt 2 – Augenlidmassageverfahren) zwei Wochen lang zweimal täglich profitieren. Dies kann auf einmal am Tag und dann je nach Bedarf auf ein paar Mal pro Woche reduziert werden, sobald die Symptome gelindert sind.

HEISS VERWENDEN

1. Erhitzen der Augenlider
REVOLUTIONEYES® Dry Eye Mask DARF nur bei Raumtemperatur erhitzt werden. Um die Wärme effektiv zu verteilen und Hot Spots zu vermeiden, schütteln Sie die Maske sofort nach dem Erhitzen und vor dem Gebrauch, um eine gleichmäßige Verteilung der BodyBeads® in der Maske sicherzustellen. Nur für die Mikrowelle geeignet. Seien Sie beim Herausnehmen aus der Mikrowelle vorsichtig. Nicht überhitzen.

Anleitung zum Erhitzen in der Mikrowelle Legen Sie die REVOLUTIONEYES® Dry Ey Mask flach in eine saubere, mikrowellengeeignete Schale. Nicht direkt auf einen Grillständer stellen.

Bewertung	0 zu 850W	Maximale Zeit	25 Sekunden
Bewertung	851W zu 1000W	Maximale Zeit	15 Sekunden
(Basierend auf einer Mikrowelle mit Drehteller und voller Leistung)

Diese Heizanleitung ist auch auf dem Kopfband der Maske abgebildet.

Vorsichtsmaßnahmen/Warnungen
Überprüfen Sie immer die Temperatur der REVOLUTIONEYES® Dry Eye Mask, bevor Sie sie auf Ihre Augen auftragen, indem Sie mit der erhitzten Maske die Innenseite Ihres Handgelenks berühren. Wenn Sie das Gefühl haben, dass es zu heiß ist, warten Sie 1 bis 2 Minuten, bis es abgekühlt ist. Tragen Sie es erneut auf die Innenseite Ihres Handgelenks auf, um die Temperatur zu überprüfen, bevor Sie es auf die geschlossenen Augen auftragen. Befestigen Sie den Riemen um Ihren Kopf und passen Sie ihn individuell an. Lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie sich für 7 bis 10 Minuten.

Bei Überhitzung die Maske auf eine hitzebeständige Unterlage legen und auf Raumtemperatur erwärmen lassen. Dieses Produkt kann bei Überhitzung Verbrennungen verursachen. Lassen Sie die Maske vor dem erneuten Erhitzen immer auf Raumtemperatur kommen, um eine fortschreitende Überhitzung zu verhindern. Dadurch soll verhindert werden, dass das Produkt beschädigt wird und/oder zu heiß für den Gebrauch wird. Überschreiten Sie niemals die Aufheizzeiten.

Die REVOLUTIONEYES® Dry Eye Mask kann gemäß den Anweisungen mehrmals wiederverwendet werden. Überprüfen Sie die Maske in regelmäßigen Abständen und entsorgen Sie sie, wenn festgestellt wird, dass sie abgenutzt oder beschädigt ist oder wenn sie wiederholt überhitzt wurde.
Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Nicht auf gebrochener oder blutender Haut anwenden. Aus hygienischen Gründen ist das Produkt nur für den individuellen Gebrauch bestimmt. Teilen Sie niemals Ihre REVOLUTIONEYES®-Maske für trockene Augen. Inhalt nicht verschlucken. Dieses Produkt kann Latexkautschuk enthalten und sollte über den normalen Hausmüll entsorgt werden.

2. AugenlidmassageverfahrenZiel dieses Verfahrens ist es, das geschmolzene Öl aus den Drüsen im Augenlid auszudrücken.

• Der Druck sollte sanft, aber fest sein und die Massage sollte sich nicht unangenehm anfühlen.
• Um Reizungen zu vermeiden, nicht zu stark einmassieren. 3-4 Mal entlang jedes Augenlids sollten bei jeder Sitzung ausreichen.
• Nach der Behandlung kann es zu einer verschwommenen Sicht kommen. Die Unschärfe verschwindet innerhalb weniger Minuten. Wenn es nicht innerhalb einer Stunde verschwindet, konsultieren Sie Ihren Arzt.

Für das obere Augenlid: Augen schließen. Benutzen Sie den Zeige- oder Mittelfinger und streichen Sie nach unten. Dabei wird Druck von der Augenbraue nach unten auf die Wimpern des Oberlids ausgeübt.

Für das untere Augenlid: Schieben Sie Ihren Finger nach oben in Richtung der Wimpern Ihres unteren Augenlids.

3. Reinigen Sie die Augenlider/Wimpern
Wischen Sie eventuelle Sekrete mit einem speziell entwickelten Augenlidtuch oder einem sauberen Tuch ab. Wir empfehlen die Verwendung biologisch abbaubarer Augenlidtücher von REVOLUTIONEYES®.

KALT VERWENDEN

So kühlen Sie die REVOLUTIONEYES® Augenmaske ab

Entzündung
Geschwollene Augen
Kopfschmerzen in den Nebenhöhlen
Migräne

1. Legen Sie die Maske in eine Plastiktüte und legen Sie sie in den Gefrierschrank. Mindestens 2 Stunden einwirken lassen.
2. Nach dem Einfrieren aus der Plastiktüte nehmen. Auf die geschlossenen Augen auftragen, bis die Symptome nachlassen.
3. Legen Sie die Maske nach der Anwendung im Plastikbeutel für das nächste Mal in den Gefrierschrank.

Wenn Sie die REVOLUTIONEYES® Dry Eye Mask als Heißbehandlung verwenden möchten, stellen Sie bitte sicher, dass Sie die REVOLUTIONEYES® Dry Eye Mask wieder auf Raumtemperatur bringen, bevor Sie die Anweisungen zum Erhitzen befolgen.

Waschpflege
Befeuchten oder waschen Sie Ihre Augenmaske niemals. Nur mit einem feuchten Tuch abwischen, kein Reinigungsmittel verwenden. Wenn es versehentlich nass wird, lassen Sie es an der Luft trocknen und verwenden Sie es dann wie gewohnt. Reinigen Sie nur gemäß dieser Anleitung.

Sterileyes® ist ein antibakterieller Schutz, der dauerhaft an die Stofffasern gebunden ist und klinisch erwiesenermaßen potenziell schädliche Bakterien, die auf der Oberfläche der Augenkompresse verbleiben, nach der Anwendung um bis zu 99,9 % reduziert.

Der Wirkstoff von Sterileyes® / Polygiene® ist ein Biozid auf Basis von Silbersalz / Silberchlorid. Das Silbersalz blockiert das Wachstum von Bakterien und Pilzen in Textilien. Dadurch bleibt das Produkt hygienisch „frisch“. Polygiene BioStatic ist bluesign® und Oeko-tex® Eco Passports zertifiziert und behandelte Produkte können recycelt werden.

Francais

Mode d'emploi
Les informations contenues dans cette notice sont fournies à titre indicatif uniquement. Il ne doit pas servir de base à un plan de traitement médical ophtalmologique. Veuillez lire attentivement ces instructions. Ne jetez pas ces instructions afin de pouvoir vous y référer au besoin avant chaque utilisation.
Votre ophtalmologiste ou votre médecin peut vous donner des conseils médicaux d'expert et devrait être en mesure de vous indiquer la fréquence d'utilisation de votre masque pour les yeux secs REVOLUTIONEYES®. En cas de doute ou si les symptômes persistent ou augmentent, veuillez consulter votre ophtalmologiste/médecin.
Si vous portez des lentilles de contact, vous DEVEZ retirer vos lentilles avant d'utiliser ce produit.

À quelle fréquence dois-je utiliser le masque pour les yeux secs REVOLUTIONEYES® ?
La plupart des patients devraient bénéficier de l'application du masque pour les yeux secs REVOLUTIONEYES® et du massage des paupières (reportez-vous à l'étape 2 - Procédure de massage des paupières) deux fois par jour pendant deux semaines. Cela peut être réduit à une fois par jour, puis deux fois par semaine selon les besoins, une fois les symptômes atténués.

UTILISEZ CHAUD

1. Chauffer les paupières
Le masque pour les yeux secs REVOLUTIONEYES® DOIT être chauffé uniquement à partir de la température ambiante. Pour répartir efficacement la chaleur et éviter les points chauds, secouez le masque immédiatement après le chauffage et avant utilisation pour assurer une répartition uniforme des BodyBeads® à l'intérieur du masque. Pour une utilisation au micro-ondes uniquement. Faites attention lorsque vous sortez du micro-ondes. Ne pas surchauffer.

Instructions de chauffage au micro-ondes Posez le masque yeux secs REVOLUTIONEYES® à plat dans un plat propre allant au micro-ondes. Ne placez pas directement sur un support de gril.

Notation	0 pour 850W	Durée maximale	25 Secondes
Notation	851W pour 1000W	Durée maximale	15 Secondes
(Basé sur un micro-ondes avec un plateau tournant et à pleine puissance)

Ces consignes de chauffe sont également indiquées sur le serre-tête du masque.

Précautions/avertissements
Vérifiez toujours la température du masque pour les yeux secs REVOLUTIONEYES® avant de le mettre sur vos yeux en touchant le masque chauffant à l'intérieur de votre poignet. Si vous sentez qu'il fait trop chaud, attendez 1 à 2 minutes qu'il refroidisse. Appliquez à nouveau à l'intérieur de votre poignet pour vérifier la température avant d'appliquer sur les yeux fermés. Attachez la sangle autour de votre tête et ajustez-la pour votre confort personnel. Asseyez-vous et détendez-vous pendant 7 à 10 minutes.

En cas de surchauffe, placer le masque sur une surface résistante à la chaleur et laisser revenir à température ambiante. Ce produit peut provoquer des brûlures en cas de surchauffe. Laissez toujours le masque revenir à température ambiante avant de le réchauffer pour éviter une surchauffe progressive. Ceci afin d'éviter que le produit ne soit endommagé et/ou trop chaud pour être utilisé. Ne jamais dépasser les temps de chauffe.

Le masque pour les yeux secs REVOLUTIONEYES® peut être réutilisé plusieurs fois selon les instructions. Inspectez le masque à intervalles réguliers et jetez-le s'il est usé, endommagé ou s'il a été surchauffé à plusieurs reprises.
GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS.
Ne pas utiliser sur une peau cassée ou qui saigne. Pour des raisons d'hygiène, le produit est conçu pour un usage individuel uniquement. Ne partagez jamais votre masque pour les yeux secs REVOLUTIONEYES®. Ne pas ingérer le contenu. Ce produit peut contenir du caoutchouc latex et doit être éliminé avec les ordures ménagères normales.

2. Procédure de massage des paupières L'objectif de cette procédure est d'exprimer l'huile fondue des glandes de la paupière.

• La pression doit être douce mais ferme et le massage ne doit pas être inconfortable.
• Pour éviter les irritations, ne pas trop masser. 3-4 fois le long de chaque paupière devraient suffire à chaque séance.
• Après le traitement, votre vision peut être floue. Le flou disparaîtra en quelques minutes. S'il ne disparaît pas dans l'heure qui suit, consultez votre médecin.

Pour la paupière supérieure: Fermez les yeux. Utilisez l'index ou le majeur et glissez vers le bas. Il s'agit d'appliquer une pression du sourcil vers le bas jusqu'aux cils de la paupière supérieure.

Pour la paupière inférieure: Faites glisser votre doigt vers le haut vers les cils de votre paupière inférieure.

3. Nettoyer les paupières/cils
Essuyez toutes les sécrétions à l'aide d'une lingette spécialement formulée pour les paupières ou d'un tissu propre. Nous vous recommandons d'utiliser les lingettes biodégradables pour les paupières REVOLUTIONEYES®.

UTILISER LE FROID

Comment refroidir le masque pour les yeux REVOLUTIONEYES®

Inflammation
Yeux gonflés
Maux de tête sinusaux
Migraines

1. Placez le masque dans un sac en plastique et placez-le au congélateur. Laisser reposer au moins 2 heures.
2. Après la congélation, retirer du sac en plastique. Appliquer sur les yeux fermés jusqu'à ce que les symptômes soient soulagés.
3. Après l'application, remettez le masque dans le sac en plastique au congélateur pour la prochaine fois.

Si vous souhaitez l'utiliser comme traitement chaud, assurez-vous de laisser le masque pour les yeux secs REVOLUTIONEYES® revenir à température ambiante avant de suivre les instructions de chauffage.

Entretien de lavage
Ne jamais mouiller ou laver votre masque pour les yeux. Nettoyer uniquement avec un chiffon humide, ne pas utiliser de détergent. S'il est accidentellement mouillé, laissez-le sécher à l'air libre, puis utilisez-le normalement. Nettoyez uniquement conformément à ces instructions.

Sterileyes® est un bouclier antibactérien lié en permanence aux fibres du tissu et cliniquement prouvé pour réduire les bactéries potentiellement nocives restant sur la surface de la compresse oculaire jusqu'à 99,9 % après utilisation.

Le principe actif de Sterileyes® / Polygiene® est un biocide à base de sel d'argent / chlorure d'argent. Le sel d'argent bloque la croissance des bactéries et des champignons dans les textiles. Cela permet de conserver le produit « frais » de manière hygiénique. Polygiene BioStatic est certifié bluesign® et Oeko-tex® Eco Passports et les produits traités peuvent être recyclés.

Italiano

Istruzioni per l'uso
Le informazioni contenute in questo opuscolo sono intese solo come guida generale. Non dovrebbe essere invocato come base per alcun piano di terapia medica oftalmologica. Si prega di leggere attentamente queste istruzioni. Non gettare queste istruzioni in modo da poterle consultare quando necessario prima di ogni utilizzo.
Il tuo oculista o medico può darti una consulenza medica esperta e dovrebbe essere in grado di darti una guida su quanto spesso usare la tua REVOLUTIONEYES® Dry Eye Mask. Se ti senti insicuro o se i sintomi persistono o aumentano, consulta il tuo oculista/medico.
Se sei un portatore di lenti a contatto DEVI rimuovere le lenti prima di utilizzare questo prodotto.

Quanto spesso devo usare REVOLUTIONEYES® Dry Eye Mask?
La maggior parte dei pazienti dovrebbe trarre beneficio dall'applicazione della maschera REVOLUTIONEYES® Dry Eye e dall'esecuzione del massaggio delle palpebre (fare riferimento alla Fase 2 - Procedura di massaggio delle palpebre) due volte al giorno per due settimane. Questo può essere ridotto a una volta al giorno e poi un paio di volte alla settimana secondo necessità, una volta che i sintomi sono stati alleviati.

UTILIZZARE CALDO

1. Riscaldare le palpebre
La maschera REVOLUTIONEYES® Dry Eye DEVE essere riscaldata solo a temperatura ambiente. Per distribuire il calore in modo efficace e prevenire punti caldi, agitare la maschera subito dopo il riscaldamento e prima dell'uso per garantire una distribuzione uniforme del BodyBeads® all'interno della maschera. Usare solo nel microonde. Fare attenzione quando si rimuove dal microonde. Non surriscaldare.

Istruzioni per il riscaldamento a microondeAppoggia REVOLUTIONEYES® Dry Ey Mask in un piatto pulito adatto al microonde. Non posizionare direttamente su un supporto per grill.

Valutazione	0 a 850W	Tempo Massimo	25 Secondi
Valutazione	851W a 1000W	Tempo Massimo	15 Secondi
(Basato su un forno a microonde con piatto girevole e alla massima Potenza)

Queste istruzioni per il riscaldamento sono riportate anche sulla fascia per la testa della maschera.

Precauzioni/avvertenze
Controlla sempre la temperatura di REVOLUTIONEYES® Dry Eye Mask prima di metterla sugli occhi toccando la maschera riscaldata all'interno del polso. Se ritieni che sia troppo caldo, attendi 1 o 2 minuti affinché si raffreddi. Applicare ancora una volta all'interno del polso per controllare la temperatura prima di applicare sugli occhi chiusi. Allacciare la cinghia intorno alla testa e regolare per il comfort personale. Siediti e rilassati per 7-10 minuti.

In caso di surriscaldamento, posizionare la maschera su una superficie resistente al calore e lasciare che ritorni a temperatura ambiente. Questo prodotto può causare ustioni se surriscaldato. Consentire sempre alla maschera di tornare a temperatura ambiente prima di riscaldarla per evitare il progressivo surriscaldamento. Questo per evitare che il prodotto si danneggi e/o si surriscaldi per essere utilizzato. Non superare mai i tempi di riscaldamento.

REVOLUTIONEYES® Dry Eye Mask può essere riutilizzato secondo le istruzioni più volte. Ispezionare la maschera a intervalli regolari e scartarla se risulta usurata, danneggiata o se è stata ripetutamente surriscaldata.
TENERE FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI.
Non utilizzare su pelle rotta o sanguinante. Per motivi igienici il prodotto è progettato esclusivamente per uso individuale. Non condividere mai la tua REVOLUTIONEYES® Dry Eye Mask. Non ingerire contenuti. Questo prodotto può contenere lattice di gomma e deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici.

2. Procedura di massaggio delle palpebreL'obiettivo di questa procedura è quello di esprimere l'olio fuso dalle ghiandole della palpebra.

• La pressione deve essere delicata ma decisa e il massaggio non deve essere fastidioso.
• Per evitare irritazioni non massaggiare eccessivamente. 3-4 volte lungo ciascuna palpebra dovrebbero essere sufficienti ad ogni sessione.
• Dopo il trattamento potrebbe verificarsi un po' di offuscamento della vista. La sfocatura scomparirà entro pochi minuti. Se non si risolve entro un'ora, consultare il medico.

Per la palpebra superiore: chiudi gli occhi. Usa l'indice o il medio e scorri verso il basso. Questo per applicare una pressione dal sopracciglio verso il basso alle ciglia della palpebra superiore.

Per la palpebra inferiore: fai scorrere il dito verso l'alto verso le ciglia della palpebra inferiore.

3. Pulire le palpebre/ciglia
Eliminare eventuali secrezioni utilizzando una salvietta palpebrale appositamente formulata o un fazzoletto pulito. Si consiglia di utilizzare le salviette per palpebre biodegradabili REVOLUTIONEYES®.

USARE A FREDDO

Come raffreddare REVOLUTIONEYES® Eye Mask

Infiammazione
Occhi gonfi
Mal di testa sinusale
Emicrania

1. Metti la maschera in un sacchetto di plastica e mettila nel congelatore. Lasciare per almeno 2 ore.
2. Dopo il congelamento togliere dal sacchetto di plastica. Applicare sugli occhi chiusi fino a quando i sintomi non sono alleviati.
3. Dopo l'applicazione, rimettere la maschera nel sacchetto di plastica nel congelatore per la prossima volta.

Se si desidera utilizzare come trattamento a caldo, assicurarsi di consentire alla maschera REVOLUTIONEYES® Dry Eye di tornare a temperatura ambiente prima di seguire le istruzioni di riscaldamento.

Cura del lavaggio
Non bagnare o lavare mai la maschera per gli occhi. Pulisci solo con un panno umido, non usare detersivi. Se si bagna accidentalmente, lasciare asciugare all'aria e quindi utilizzare normalmente. Pulire solo in conformità con queste istruzioni.

Sterileyes® è uno scudo antibatterico permanentemente legato alle fibre del tessuto e clinicamente testato per ridurre i batteri potenzialmente dannosi che rimangono sulla superficie dell'impacco oculare fino al 99,9% dopo l'uso.

Il principio attivo di Sterileyes® / Polygiene® è un biocida a base di sale d'argento / cloruro d'argento. Il sale d'argento blocca la crescita di batteri e funghi nei tessuti. Ciò mantiene il prodotto igienicamente “fresco”. Polygiene BioStatic è approvato da bluesign® e Oeko-tex® Eco Passports e i prodotti trattati possono essere riciclati.

Español

Instrucciones de uso
La información contenida en este prospecto es solo una guía general. No se debe confiar en él como base para ningún plan de tratamiento médico oftalmológico. Lea atentamente estas instrucciones. No deseche estas instrucciones para que pueda consultarlas según sea necesario antes de cada uso.
Su oftalmólogo o médico puede brindarle asesoramiento médico experto y debe poder brindarle una guía sobre la frecuencia con la que debe usar su REVOLUTIONEYES® Dry Eye Mask. Si no está seguro o si los síntomas persisten o aumentan, consulte a su oftalmólogo/médico.
Si usa lentes de contacto, DEBE quitarse los lentes antes de usar este producto.

¿Con qué frecuencia debo usar REVOLUTIONEYES® Dry Eye Mask?
La mayoría de los pacientes deberían beneficiarse de aplicar REVOLUTIONEYES® Dry Eye Mask y realizar un masaje en los párpados (consulte el Paso 2: Procedimiento de masaje en los párpados) dos veces al día durante dos semanas. Esto se puede reducir a una vez al día y luego un par de veces a la semana según sea necesario, una vez que se hayan aliviado los síntomas.

USO CALIENTE

1. Calentar los párpados
REVOLUTIONEYES® Dry Eye Mask DEBE calentarse únicamente desde la temperatura ambiente. Para distribuir el calor de manera eficaz y evitar puntos calientes, agite la máscara inmediatamente después de calentarla y antes de usarla para garantizar una distribución uniforme de BodyBeads® dentro de la máscara. Solo para uso en microondas. Tenga cuidado al sacar del microondas. No sobrecalentar.

Instrucciones para calentar en microondas Coloque REVOLUTIONEYES® Dry Eye Mask en un plato limpio apto para microondas. No lo coloque directamente sobre un soporte para parrilla.

Clasificación	0 a 850W	Tiempo máximo	25 Segundos
Clasificación	851W a 1000W	Tiempo máximo	15 Segundos
(Basado en un microondas con plato giratorio y a plena potencia)

Estas instrucciones de calentamiento también se muestran en la correa para la cabeza de la máscara.

Precauciones/advertencias
Siempre verifique la temperatura de REVOLUTIONEYES® Dry Eye Mask antes de ponérsela en los ojos tocando la máscara calentada en el interior de su muñeca. Si siente que está demasiado caliente, espere de 1 a 2 minutos para que se enfríe. Una vez más, aplique en el interior de su muñeca para verificar la temperatura antes de aplicarlo en los ojos cerrados. Sujete la correa alrededor de su cabeza y ajústela para su comodidad personal. Siéntese y relájese durante 7 a 10 minutos.

En caso de sobrecalentamiento, coloque la máscara sobre una superficie resistente al calor y deje que vuelva a la temperatura ambiente. Este producto puede causar quemaduras si se sobrecalienta. Deje siempre que la mascarilla vuelva a la temperatura ambiente antes de recalentarla para evitar un sobrecalentamiento progresivo. Esto es para evitar que el producto se dañe y/o se caliente demasiado para usarlo. Nunca exceda los tiempos de calentamiento.

REVOLUTIONEYES® Dry Eye Mask se puede reutilizar según las instrucciones varias veces. Inspeccione la máscara a intervalos regulares y deséchela si se encuentra desgastada, dañada o si se ha sobrecalentado repetidamente.
MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
No lo use en piel lesionada o sangrante. Por razones de higiene, el producto está diseñado solo para uso individual. Nunca comparta su REVOLUTIONEYES® Dry Eye Mask. No ingerir contenidos. Este producto puede contener caucho de látex y debe eliminarse con la basura doméstica normal.

2. Procedimiento de masaje de párpadosEl objetivo de este procedimiento es extraer el aceite derretido de las glándulas del párpado.

• La presión debe ser suave pero firme y el masaje no debe ser incómodo.
• Para evitar la irritación, no masajee demasiado. 3-4 veces a lo largo de cada párpado debería ser suficiente en cada sesión.
• Después del tratamiento, es posible que experimente algo de visión borrosa. La borrosidad desaparecerá en unos minutos. Si no desaparece en una hora, consulte a su médico.

Para el párpado superior: Cerrar los ojos. Use el dedo índice o medio y deslice hacia abajo. Esto consiste en aplicar presión desde la ceja hacia abajo hasta las pestañas del párpado superior.

Para el párpado inferior: Deslice el dedo hacia arriba, hacia las pestañas del párpado inferior.

3. Limpiar los párpados/pestañas
Limpie las secreciones con una toallita para párpados especialmente formulada o un pañuelo limpio. Recomendamos usar REVOLUTIONEYES® Biodegradable Eyelid Wipes.

USO FRÍO

Cómo enfriar la máscara para ojos REVOLUTIONEYES®

Inflamación
Ojos hinchados
Dolores de cabeza sinusales
Migrañas

1. Coloque la máscara en una bolsa de plástico y colóquela en el congelador. Dejar durante al menos 2 horas.
2. Después de congelar sacar de la bolsa de plástico. Aplicar con los ojos cerrados hasta aliviar los síntomas.
3. Después de la aplicación, devuelva la máscara en la bolsa de plástico al congelador para la próxima vez.

Si desea usarla como un tratamiento caliente, asegúrese de permitir que REVOLUTIONEYES® Dry Eye Mask vuelva a la temperatura ambiente antes de seguir las instrucciones de calentamiento.

Cuidado de lavado
Nunca moje ni lave su máscara para ojos. Limpie solo con un paño húmedo, no use detergente. Si accidentalmente se moja, déjelo secar al aire y luego utilícelo normalmente. Limpie solo de acuerdo con estas instrucciones.

Sterileyes® es un escudo antibacteriano unido permanentemente a las fibras de la tela y clínicamente probado que reduce las bacterias potencialmente dañinas que quedan en la superficie de la compresa ocular hasta en un 99,9 % después de su uso.

El ingrediente activo de Sterileyes® / Polygiene® es un biocida a base de sal de plata / cloruro de plata. La sal de plata bloquea el crecimiento de bacterias y hongos en los textiles. Esto mantiene el producto higiénicamente “fresco”. Polygiene BioStatic está aprobado por bluesign® y Oeko-tex® Eco Passports y los productos tratados se pueden reciclar.

Nederlands

Gebruiksaanwijzing
De informatie in deze bijsluiter is uitsluitend bedoeld als algemene richtlijn. Er mag niet op worden vertrouwd als basis voor een oftalmologisch medisch therapieplan. Lees deze instructies aandachtig door. Gooi deze instructies niet weg, zodat u ze voor elk gebruik indien nodig kunt raadplegen.
Uw oogarts of oogarts kan u deskundig medisch advies geven en zou u moeten kunnen uitleggen hoe vaak u uw REVOLUTIONEYES®-masker voor droge ogen moet gebruiken. Als u zich onzeker voelt of als de symptomen aanhouden of toenemen, raadpleeg dan uw oogarts/arts.
Als u een contactlensdrager bent, MOET u uw lenzen verwijderen voordat u dit product gebruikt.

Hoe vaak moet ik het REVOLUTIONEYES®-masker voor droge ogen gebruiken?
De meeste patiënten zouden baat moeten hebben bij het aanbrengen van REVOLUTIONEYES® Dry Eye Mask en het uitvoeren van ooglidmassage (zie stap 2 - Ooglidmassageprocedure) twee keer per dag gedurende twee weken. Dit kan worden teruggebracht tot eenmaal per dag en vervolgens naar behoefte een paar keer per week, zodra de symptomen zijn verlicht.

GEBRUIK HEET

1. Opwarmen van de oogleden
REVOLUTIONEYES®-masker voor droge ogen MAG alleen vanaf kamertemperatuur worden verwarmd. Om de warmte effectief te verdelen en hotspots te voorkomen, schudt u het masker onmiddellijk na het verwarmen en voor gebruik om een gelijkmatige verdeling van de BodyBeads® in het masker te garanderen. Alleen voor gebruik in de magnetron. Wees voorzichtig bij het verwijderen uit de magnetron. Oververhit niet.

Magnetron verwarmingsinstructies Leg het REVOLUTIONEYES® Dry Eye Mask plat in een schone magnetronbestendige schaal. Niet rechtstreeks op een grillstandaard plaatsen.

Beoordeling	0 naar 850W	Maximale tijd	25 Seconden
Beoordeling	851W naar 1000W	Maximale tijd	15 Seconden
(Gebaseerd op een magnetron met draaiplateau en op vol vermogen)

Deze verwarmingsinstructies staan ook op de hoofdband van het masker.

Voorzorgsmaatregelen/waarschuwingen
Controleer altijd de temperatuur van het REVOLUTIONEYES® masker voor droge ogen voordat u het op uw ogen aanbrengt door het verwarmde masker aan de binnenkant van uw pols aan te raken. Als je het te warm vindt, wacht dan 1 tot 2 minuten om af te koelen. Breng nogmaals aan op de binnenkant van uw pols om de temperatuur te controleren voordat u het op gesloten ogen aanbrengt. Maak de band rond uw hoofd vast en stel af voor persoonlijk comfort. Leun achterover en ontspan gedurende 7 tot 10 minuten.

Bij oververhitting het masker op een hittebestendig oppervlak leggen en op kamertemperatuur laten komen. Dit product kan bij oververhitting brandwonden veroorzaken. Laat het masker altijd op kamertemperatuur komen voordat u het opnieuw opwarmt om progressieve oververhitting te voorkomen. Dit om te voorkomen dat het product beschadigd raakt en/of te heet wordt om te gebruiken. Overschrijd nooit de verwarmingstijden.

REVOLUTIONEYES® Dry Eye Mask kan meerdere keren worden hergebruikt volgens de instructies. Inspecteer het masker regelmatig en gooi het weg als het versleten of beschadigd is of herhaaldelijk oververhit is geraakt.
BUITEN BEREIK VAN KINDEREN HOUDEN.
Niet gebruiken op een beschadigde of bloedende huid. Om hygiënische redenen is het product uitsluitend ontworpen voor individueel gebruik. Deel nooit uw REVOLUTIONEYES®-masker voor droge ogen. Inhoud niet inslikken. Dit product kan latexrubber bevatten en moet bij het normale huisvuil worden weggegooid.

2. OoglidmassageprocedureHet doel van deze procedure is om de gesmolten olie uit de klieren in het ooglid te drukken.

• De druk moet zacht maar stevig zijn en masseren mag niet onaangenaam aanvoelen.
• Om irritatie te voorkomen niet te veel masseren. 3-4 keer langs elk ooglid zou voldoende moeten zijn bij elke sessie.
• Na de behandeling kunt u wat wazig zien. De wazigheid verdwijnt binnen enkele minuten. Als het niet binnen een uur verdwijnt, raadpleeg dan uw arts.

Voor het bovenste ooglid: Ogen sluiten. Gebruik wijs- of middelvinger en schuif naar beneden. Dit is om druk uit te oefenen van de wenkbrauw naar beneden op de wimpers van het bovenste ooglid.

Voor het onderste ooglid: Schuif uw vinger omhoog richting de wimpers van uw onderste ooglid.

3. Reinig de oogleden/wimpers
Veeg eventuele afscheidingen weg met een speciaal samengesteld oogliddoekje of een schone tissue. We raden aan REVOLUTIONEYES® biologisch afbreekbare oogliddoekjes te gebruiken.

GEBRUIK KOUD

REVOLUTIONEYES® oogmasker koelen

Ontsteking
Gezwollen ogen
Sinus hoofdpijn
Migraine

1. Plaats het masker in een plastic zak en plaats deze in de vriezer. Laat minimaal 2 uur staan.
2. Na het invriezen uit de plastic zak halen. Aanbrengen op gesloten ogen totdat de symptomen zijn verdwenen.
3. Leg het masker na het aanbrengen in de plastic zak terug in de vriezer voor de volgende keer.

Als je het als een warme behandeling wilt gebruiken, zorg er dan voor dat je het REVOLUTIONEYES® masker voor droge ogen op kamertemperatuur laat komen voordat je de verwarmingsinstructies volgt.

Was zorg
Maak uw oogmasker nooit nat of was het niet. Alleen met een vochtige doek afvegen, geen schoonmaakmiddel gebruiken. Als het per ongeluk nat wordt, laat het dan aan de lucht drogen en gebruik het zoals normaal. Reinig alleen in overeenstemming met deze instructies.

Sterileyes® is een antibacterieel schild dat permanent aan de weefselvezels is gebonden en waarvan klinisch is bewezen dat het de mogelijk schadelijke bacteriën die op het oppervlak van het oogkompres achterblijven na gebruik tot 99,9% vermindert.

De werkzame stof van Sterileyes® / Polygiene® is een biocide op basis van zilverzout / zilverchloride. Het zilverzout remt de groei van bacteriën en schimmels in textiel. Hierdoor blijft het product hygiënisch “vers”. Polygiene BioStatic is bluesign® en Oeko-tex® Eco Passports goedgekeurd en behandelde producten kunnen worden gerecycled.

Svenska

Användningsinstruktioner
Informationen i denna broschyr är endast avsedd som allmän vägledning. Det bör inte åberopas som grund för någon oftalmologisk medicinsk behandlingsplan. Läs igenom dessa instruktioner noggrant. Kasta inte dessa instruktioner så att du kan hänvisa till dem vid behov före varje användning.
Din ögonspecialist eller läkare kan ge dig expertråd och bör kunna ge dig en vägledning om hur ofta du ska använda din REVOLUTIONEYES® Dry Eye Mask. Om du känner dig osäker eller om symtomen kvarstår eller ökar, kontakta din ögonspecialist/läkare.
Om du bär kontaktlinser MÅSTE du ta bort dina linser innan du använder denna produkt.

Hur ofta ska jag använda REVOLUTIONEYES® Dry Eye Mask?
De flesta patienter bör dra nytta av att applicera REVOLUTIONEYES® Dry Eye Mask och utföra ögonlocksmassage (se Steg 2 - Ögonlocksmassage) två gånger om dagen i två veckor. Detta kan reduceras till en gång om dagen och sedan ett par gånger i veckan efter behov, när symtomen har lindrats.

ANVÄND VARMT

1. Uppvärmning av ögonlocken
REVOLUTIONEYES® Dry Eye Mask FÅR endast värmas upp från rumstemperatur. Skaka masken omedelbart efter uppvärmning och före användning för att säkerställa en jämn fördelning av BodyBeads® inuti masken för att fördela värmen effektivt och för att förhindra heta fläckar. Endast för användning i mikrovågsugn. Var försiktig när du tar ut den ur mikrovågsugnen. Överhettas inte.

Instruktioner för uppvärmning av mikrovågsugnLägg REVOLUTIONEYES® Dry Ey Mask platt i en ren mikrovågsskål. Placera inte direkt på ett grillställ.

Betyg	0 till 850W	Maximal tid	25 Sekunder
Betyg	851W till 1000W	Maximal tid	15 Sekunder
(Baserad på mikrovågsugn med skivspelare och på full effekt)

Dessa uppvärmningsinstruktioner visas också på maskens huvudband.

Försiktighetsåtgärder/varningar
Kontrollera alltid temperaturen på REVOLUTIONEYES® Dry Eye Mask innan du sätter den på dina ögon genom att röra den uppvärmda masken på insidan av handleden. Om du känner att det är för varmt, vänta 1 till 2 minuter för att svalna. Applicera återigen på insidan av handleden för att kontrollera temperaturen innan du applicerar på slutna ögon. Fäst remmen runt huvudet och justera för personlig komfort. Luta dig tillbaka och slappna av i 7 till 10 minuter.

I händelse av överhettning, placera masken på en värmebeständig yta och låt återgå till rumstemperatur. Denna produkt kan orsaka brännskador om den överhettas. Låt alltid masken återgå till rumstemperatur före återuppvärmning för att förhindra progressiv överhettning. Detta för att förhindra att produkten blir skadad och/eller för varm att använda. Överskrid aldrig uppvärmningstiderna.

REVOLUTIONEYES® Dry Eye Mask kan återanvändas enligt instruktionerna flera gånger. Inspektera masken med jämna mellanrum och kassera den om den visar sig vara sliten, skadad eller om den har överhettats upprepade gånger.
FÖRVARA UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN.
Använd inte på trasig eller blödande hud. Av hygienskäl är produkten endast avsedd för individuell användning. Dela aldrig din REVOLUTIONEYES® Dry Eye Mask. Förtär inte innehållet. Denna produkt kan innehålla latexgummi och bör kasseras bland vanligt hushållsavfall.

2. ÖgonlocksmassageprocedurSyftet med denna procedur är att uttrycka den smälta oljan från körtlarna i ögonlocket.

• Trycket ska vara skonsamt men fast och att massera ska inte kännas obehagligt.
• Massera inte över för att undvika irritation. 3-4 gånger längs varje ögonlock bör vara tillräckligt vid varje pass.
• Efter behandlingen kan du uppleva en viss suddig syn. Suddigheten försvinner inom några minuter. Om det inte försvinner inom en timme, kontakta din läkare.

För övre ögonlocket: Slut ögonen. Använd pek- eller långfinger och glid nedåt. Detta för att trycka från ögonbrynet nedåt på ögonfransarna på det övre ögonlocket.

För det nedre ögonlocket: För fingret uppåt mot ögonfransarna på det nedre ögonlocket.

3. Rengör ögonlocken/fransarna
Torka bort eventuellt sekret med en speciellt framtagen ögonlocksservett eller ren väv. Vi rekommenderar att du använder REVOLUTIONEYES® biologiskt nedbrytbara ögonlocksservetter.

ANVÄND KALLT

Hur man kyler REVOLUTIONEYES® ögonmask

Inflammation
Svullna ögon
Sinus huvudvärk
Migrän

1. Lägg masken i en plastpåse och ställ i frysen. Låt stå i minst 2 timmar.
2. Ta bort från plastpåsen efter frysning. Applicera på slutna ögon tills symtomen är lindrade.
3. Efter applicering återför masken i plastpåsen till frysen för nästa gång.

Om du vill använda som en varmbehandling, se till att du låter REVOLUTIONEYES® Dry Eye Mask återgå till rumstemperatur innan du följer uppvärmningsinstruktionerna.

Tvättvård
Blöt eller tvätta aldrig din ögonmask. Rengör endast med en fuktig trasa, använd inte rengöringsmedel. Om den av misstag blir blöt, låt den lufttorka och använd den sedan som vanligt. Rengör endast i enlighet med dessa instruktioner.

Sterileyes® är ett antibakteriellt skydd permanent bundet till tygets fibrer och kliniskt bevisat minska potentiellt skadliga bakterier som finns kvar på ögonkompressens yta med upp till 99,9 % efter användning.

Den aktiva ingrediensen i Sterileyes® / Polygiene® är en biocid baserad på silversalt / silverklorid. Silversaltet blockerar tillväxten av bakterier och svampar i textilier. Detta håller produkten hygieniskt "fräsch". Polygiene BioStatic är bluesign® och Oeko-tex® Eco Passports godkända och behandlade produkter kan återvinnas.

Dansk

Brugsanvisning
Oplysningerne i denne folder er kun ment som generel vejledning. Det bør ikke påberåbes som grundlag for nogen oftalmologisk medicinsk behandlingsplan. Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt. Kassér ikke disse instruktioner, så du kan se dem efter behov før hver brug.
Din øjenspecialist eller læge kan give dig ekspertrådgivning og bør være i stand til at give dig en guide til, hvor ofte du skal bruge din REVOLUTIONEYES® Dry Eye Mask. Hvis du føler dig usikker, eller hvis symptomerne vedvarer eller øges, skal du kontakte din øjenlæge/læge.
Hvis du er kontaktlinsebruger SKAL du fjerne dine linser før du bruger dette produkt.

Hvor ofte skal jeg bruge REVOLUTIONEYES® Dry Eye Mask?
De fleste patienter bør have gavn af at anvende REVOLUTIONEYES® Dry Eye Mask og udføre øjenlågsmassage (se trin 2 - Øjenlågsmassageprocedure) to gange dagligt i to uger. Dette kan reduceres til en gang om dagen og derefter et par gange om ugen efter behov, når symptomerne er blevet lindret.

BRUG VARMT

1. Opvarmning af øjenlågene
REVOLUTIONEYES® Dry Eye Mask MÅ kun opvarmes fra stuetemperatur. For at fordele varmen effektivt og forhindre varme pletter, ryst masken umiddelbart efter opvarmning og før brug for at sikre en jævn fordeling af BodyBeads® inde i masken. Kun til brug i mikroovn. Vær forsigtig, når du tager den ud af mikrobølgeovnen. Må ikke overophedes.

Instruktioner til opvarmning af mikroovn Læg REVOLUTIONEYES® Dry Ey Mask fladt i et rent mikroovnsfad. Må ikke placeres direkte på et grillstativ.

Bedømmelse	0 til 850W	Maksimal tid	25 Sekunder
Bedømmelse	851W til 1000W	Maksimal tid	15 Sekunder
(Baseret på en mikroovn med pladespiller og på fuld effekt)

Disse opvarmningsinstruktioner er også vist på hovedremmen på masken.

Forholdsregler/advarsler
Kontroller altid temperaturen på REVOLUTIONEYES® Dry Eye Mask, før du sætter den på dine øjne, ved at røre den opvarmede maske på indersiden af dit håndled. Hvis du føler, at det er for varmt, skal du vente 1 til 2 minutter for at køle af. Påfør igen på indersiden af dit håndled for at kontrollere temperaturen, før du påfører det på lukkede øjne. Spænd remmen om dit hoved og juster for personlig komfort. Læn dig tilbage og slap af i 7 til 10 minutter.

I tilfælde af overophedning, placer masken på en varmebestandig overflade og lad den vende tilbage til stuetemperatur. Dette produkt kan forårsage forbrændinger, hvis det overophedes. Lad altid masken vende tilbage til stuetemperatur før genopvarmning for at forhindre progressiv overophedning. Dette er for at forhindre, at produktet bliver beskadiget og/eller for varmt at bruge. Overskrid aldrig opvarmningstider.

REVOLUTIONEYES® Dry Eye Mask kan genbruges i henhold til instruktionerne flere gange. Efterse masken med jævne mellemrum, og kassér den, hvis den viser sig at være slidt, beskadiget, eller hvis den gentagne gange er blevet overophedet.
HOLDE UTILGÆNGELIGT FOR BØRN.
Må ikke anvendes på ødelagt eller blødende hud. Af hygiejniske årsager er produktet kun designet til individuel brug. Del aldrig din REVOLUTIONEYES® Dry Eye Mask. Indtag ikke indhold. Dette produkt kan indeholde latexgummi og skal bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.

2. Øjenlågsmassage procedureFormålet med denne procedure er at udtrykke den smeltede olie fra kirtlerne i øjenlåget.

• Tryk skal være blidt, men fast, og massage bør ikke føles ubehageligt.
• For at undgå irritation må du ikke overmassere. 3-4 gange langs hvert øjenlåg burde være tilstrækkeligt ved hver session.
• Efter behandlingen kan du opleve en vis sløring i dit syn. Sløringen forsvinder inden for et par minutter. Hvis det ikke forsvinder inden for en time, skal du kontakte din læge.

For det øvre øjenlåg: Luk øjnene. Brug pege- eller langfinger og glid nedad. Dette er for at trykke fra øjenbrynet og nedad på øjenvipperne i det øverste øjenlåg.

For det nederste øjenlåg: Skub fingeren opad mod øjenvipperne på dit nederste øjenlåg.

3. Rens øjenlågene/vipperne
Tør alle sekreter væk med en specielt formuleret øjenlågsserviet eller ren klud. Vi anbefaler at bruge REVOLUTIONEYES® biologisk nedbrydelige øjenlågsservietter.

BRUG KOLDT

Sådan afkøles REVOLUTIONEYES® øjenmaske

Betændelse
Hævede øjne
Sinus hovedpine
Migræne

1. Læg masken i en plastikpose og stil den i fryseren. Lad være i mindst 2 timer.
2. Fjern plastikposen efter frysning. Påfør på lukkede øjne, indtil symptomerne er lindret.
3. Efter påføring returnerer masken i plastikposen til fryseren til næste gang.

Hvis du ønsker at bruge som en varm behandling, skal du sørge for at lade REVOLUTIONEYES® Dry Eye Mask vende tilbage til stuetemperatur, før du følger opvarmningsinstruktionerne.

Vaskepleje
Vask eller våd aldrig din øjenmaske. Tør kun af med en fugtig klud, brug ikke rengøringsmiddel. Hvis det ved et uheld bliver vådt, lad det lufttørre og brug det som normalt. Rengør kun i overensstemmelse med disse instruktioner.

Sterileyes® er et antibakterielt skjold permanent bundet til stoffibrene og klinisk bevist at reducere potentielt skadelige bakterier, der er tilbage på øjenkompressens overflade med op til 99,9 % efter brug.

Den aktive ingrediens i Sterileyes® / Polygiene® er et biocid baseret på sølvsalt / sølvklorid. Sølvsaltet blokerer væksten af bakterier og svampe i tekstiler. Dette holder produktet hygiejnisk "frisk". Polygiene BioStatic er bluesign® og Oeko-tex® Eco Passports godkendte og behandlede produkter kan genbruges.

Polski

Instrukcja użycia
Informacje zawarte w tej ulotce mają jedynie charakter ogólnych wskazówek. Nie należy na nim polegać jako na podstawie jakiegokolwiek planu leczenia okulistycznego. Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją. Nie wyrzucaj tych instrukcji, aby móc się do nich odnieść w razie potrzeby przed każdym użyciem.
Twój okulista lub lekarz może udzielić ci fachowej porady medycznej i powinien być w stanie udzielić ci wskazówek, jak często używać maseczki do suchych oczu REVOLUTIONEYES®. Jeśli nie masz pewności lub jeśli objawy utrzymują się lub nasilają, skonsultuj się z okulistą / lekarzem.
Jeśli nosisz soczewki kontaktowe, MUSISZ zdjąć soczewki przed użyciem tego produktu.

Jak często powinienem używać maseczki do suchych oczu REVOLUTIONEYES®?
Większość pacjentów powinna odnieść korzyści z nakładania maski na suche oczy REVOLUTIONEYES® i wykonywania masażu powiek (patrz Krok 2 – Procedura masażu powiek) dwa razy dziennie przez dwa tygodnie. Można to ograniczyć do raz dziennie, a następnie kilka razy w tygodniu w razie potrzeby, gdy objawy zostaną złagodzone.

STOSOWAĆ NA GORĄCO

1. Ogrzewanie powiek
REVOLUTIONEYES® Sucha maska do oczu MUSI być podgrzewana tylko od temperatury pokojowej. Aby skutecznie rozprowadzać ciepło i zapobiegać gorącym punktom, potrząśnij maską natychmiast po podgrzaniu i przed użyciem, aby zapewnić równomierne rozprowadzenie kulek BodyBeads® wewnątrz maski. Wyłącznie do użytku w kuchence mikrofalowej. Zachowaj ostrożność podczas wyjmowania z kuchenki mikrofalowej. Nie przegrzewać.

Instrukcja podgrzewania w kuchence mikrofalowej Połóż REVOLUTIONEYES® Dry Eye Mask płasko w czystym naczyniu do podgrzewania w kuchence mikrofalowej. Nie umieszczać bezpośrednio na stojaku do grilla.

Ocena	0 do 850W	Maksymalny czas	25 Sekundy
Ocena	851W do 1000W	Maksymalny czas	15 Sekundy
(Na bazie kuchenki mikrofalowej z gramofonem i na pełnej mocy)

Instrukcje dotyczące ogrzewania znajdują się również na pasku na głowę maski.

Środki ostrożności/ostrzeżenia
Zawsze sprawdzaj temperaturę maski REVOLUTIONEYES® Dry Eye Mask przed założeniem jej na oczy, dotykając podgrzanej maski wewnętrzną stroną nadgarstka. Jeśli czujesz, że jest za gorąco, odczekaj 1 do 2 minut, aż ostygnie. Ponownie nałóż na wewnętrzną stronę nadgarstka, aby sprawdzić temperaturę przed nałożeniem na zamknięte oczy. Zapnij pasek wokół głowy i wyreguluj dla wygody. Usiądź wygodnie i zrelaksuj się przez 7 do 10 minut.

W przypadku przegrzania maskę należy położyć na powierzchni odpornej na ciepło i pozostawić do ogrzania się do temperatury pokojowej. Ten produkt może spowodować oparzenia w przypadku przegrzania. Zawsze pozwól masce powrócić do temperatury pokojowej przed ponownym podgrzaniem, aby zapobiec postępującemu przegrzaniu. Ma to na celu zapobieżenie uszkodzeniu produktu i/lub przegrzaniu go do użytku. Nigdy nie przekraczaj czasu nagrzewania.

Maskę do suchych oczu REVOLUTIONEYES® można wielokrotnie używać zgodnie z instrukcją. Sprawdzaj maskę w regularnych odstępach czasu i wyrzuć ją, jeśli okaże się, że jest zużyta, uszkodzona lub wielokrotnie przegrzewana.
TRZYMAĆ POZA ZASIĘGIEM DZIECI.
Nie stosować na uszkodzoną lub krwawiącą skórę. Ze względów higienicznych produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku indywidualnego. Nigdy nie udostępniaj swojej maski do suchych oczu REVOLUTIONEYES®. Nie połykać zawartości. Ten produkt może zawierać gumę lateksową i powinien być usuwany wraz z normalnymi odpadami domowymi.

2. Procedura masażu powiek Celem tej procedury jest odciągnięcie roztopionego oleju z gruczołów powieki.

• Ucisk powinien być delikatny, ale mocny, a masowanie nie powinno być nieprzyjemne.
• Aby uniknąć podrażnień, nie masuj nadmiernie. 3-4 razy wzdłuż każdej powieki powinno wystarczyć podczas każdej sesji.
• Po zabiegu może wystąpić niewyraźne widzenie. Nieostrość zniknie w ciągu kilku minut. Jeśli nie ustąpi w ciągu godziny, skonsultuj się z lekarzem.

Górna powieka: Zamknij oczy. Użyj palca wskazującego lub środkowego i przesuń w dół. Ma to na celu wywieranie nacisku od brwi w dół do rzęs górnej powieki.

Dolna powieka: Przesuń palec w górę w kierunku rzęs dolnej powieki.

3. Oczyść powieki/rzęsy
Zetrzyj wszelkie wydzieliny za pomocą specjalnie opracowanej chusteczki do powiek lub czystej chusteczki. Zalecamy stosowanie Biodegradowalnych Chusteczek do Powiek REVOLUTIONEYES®.

UŻYWAJ NA ZIMNO

Jak schłodzić maseczkę pod oczy REVOLUTIONEYES®

Zapalenie
Podpuchnięte oczy
Bóle głowy zatok
Migreny

1. Umieść maskę w plastikowej torbie i włóż do zamrażarki. Pozostaw na co najmniej 2 godziny.
2. Po zamrożeniu wyjąć z plastikowej torebki. Nakładaj na zamknięte oczy, aż objawy ustąpią.
3. Po aplikacji umieść maskę w plastikowej torebce w zamrażarce na następny raz.

Jeśli chcesz zastosować zabieg na gorąco, upewnij się, że maska do suchych oczu REVOLUTIONEYES® powróciła do temperatury pokojowej, zanim zastosujesz się do instrukcji ogrzewania.

Pielęgnacja prania
Nigdy nie moczyć ani nie myć maski na oczy. Czyścić wyłącznie wilgotną ściereczką, nie używać detergentów. Jeśli przypadkowo zamoknie, pozostaw do wyschnięcia na powietrzu, a następnie używaj jak zwykle. Czyścić wyłącznie zgodnie z niniejszą instrukcją.

Sterileyes® to antybakteryjna osłona trwale związana z włóknami tkaniny, której klinicznie udowodniono, że redukuje potencjalnie szkodliwe bakterie pozostające na powierzchni okładu nawet o 99,9% po użyciu.

Substancją czynną preparatu Sterileyes®/Polygiene® jest biocyd na bazie soli srebra/chlorku srebra. Sól srebra blokuje rozwój bakterii i grzybów w tekstyliach. Dzięki temu produkt pozostaje higienicznie „świeży”. Polygiene BioStatic jest zatwierdzony przez bluesign® i Oeko-tex® Eco Passports, a przetworzone produkty można poddać recyklingowi.

Türkçe

Kullanım için talimatlar
Bu broşürde yer alan bilgiler yalnızca genel rehberlik amaçlıdır. Herhangi bir oftalmolojik tıbbi tedavi planının temeli olarak buna güvenilmemelidir. Lütfen bu talimatları dikkatlice okuyunuz. Her kullanımdan önce gerektiğinde başvurabilmek için bu talimatları atmayın.
Göz uzmanınız veya doktorunuz size uzman tıbbi tavsiye verebilir ve REVOLUTIONEYES® Kuru Göz Maskenizi ne sıklıkta kullanacağınız konusunda size rehberlik edebilir. Emin değilseniz veya belirtiler devam ederse veya artarsa, lütfen göz uzmanınıza/doktorunuza danışın.
Kontakt lens kullanıyorsanız, bu ürünü kullanmadan önce lenslerinizi çıkarmanız GEREKİR.

REVOLUTIONEYES® Kuru Göz Maskesini ne sıklıkla kullanmalıyım?
Çoğu hasta, iki hafta boyunca günde iki kez REVOLUTIONEYES® Kuru Göz Maskesi uygulamaktan ve göz kapağı masajı yapmaktan (Adım 2 - Göz Kapağı Masaj Prosedürüne bakın) fayda görecektir. Bu, semptomlar hafifledikten sonra günde bir kez ve ardından gerektiği gibi haftada birkaç kez azaltılabilir.

SICAK KULLANIN

1. Göz kapaklarını ısıtmak
REVOLUTIONEYES® Kuru Göz Maskesi yalnızca oda sıcaklığından itibaren ısıtılmalıdır ZORUNLU. Isıyı etkili bir şekilde dağıtmak ve sıcak noktaları önlemek için, BodyBeads®'in maske içinde eşit dağılmasını sağlamak için maskeyi ısıttıktan hemen sonra ve kullanımdan önce çalkalayın. Sadece mikrodalga kullanımı içindir. Mikrodalgadan çıkarırken dikkatli olun. Aşırı ısıtmayın.

Mikrodalga ısıtma talimatları REVOLUTIONEYES® Kuru Ey Maskesini temiz, mikrodalgada kullanılabilir bir tabağa düz bir şekilde yerleştirin. Doğrudan bir ızgara standına yerleştirmeyin.

Değerlendirme	0 İle 850W	Maksimum süre	25 Saniye
Değerlendirme	851W İle 1000W	Maksimum süre	15 Saniye
(Döner tablalı ve tam güçte bir mikrodalgaya dayalıdır)

Bu ısıtma talimatları ayrıca maskenin baş bandında da gösterilmektedir.

Önlemler/uyarılar
REVOLUTIONEYES® Kuru Göz Maskesini gözünüze sürmeden önce, ısıtılmış maskeyi bileğinizin iç kısmına dokundurarak daima sıcaklığını kontrol edin. Çok sıcak olduğunu düşünüyorsanız, soğuması için 1 ila 2 dakika bekleyin. Kapalı gözlere uygulamadan önce ısısını kontrol etmek için bir kez daha bileğinizin iç kısmına uygulayın. Kayışı başınızın etrafına bağlayın ve kişisel rahatınız için ayarlayın. Arkanıza yaslanın ve 7 ila 10 dakika rahatlayın.

Aşırı ısınma durumunda, maskeyi ısıya dayanıklı bir yüzeye yerleştirin ve oda sıcaklığına dönmesini bekleyin. Bu ürün aşırı ısınırsa yanıklara neden olabilir. Kademeli aşırı ısınmayı önlemek için yeniden ısıtmadan önce daima maskenin oda sıcaklığına dönmesine izin verin. Bu, ürünün hasar görmesini ve/veya kullanılamayacak kadar ısınmasını önlemek içindir. Isıtma sürelerini asla aşmayın.

REVOLUTIONEYES® Kuru Göz Maskesi, talimatlara göre birçok kez tekrar kullanılabilir. Maskeyi düzenli aralıklarla kontrol edin ve aşınmış, hasar görmüş veya tekrar tekrar aşırı ısınmışsa atın.
ÇOCUKLARIN ERİŞEMEYECEĞİ YERLERDE SAKLAYIN.
Kırık veya kanayan cilt üzerinde kullanmayın. Hijyen nedeniyle ürün sadece bireysel kullanım için tasarlanmıştır. REVOLUTIONEYES® Kuru Göz Maskenizi asla başkalarıyla paylaşmayın. İçeriği yutmayın. Bu ürün lateks kauçuk içerebilir ve normal evsel atıklarla birlikte atılmalıdır.

2. Göz kapağı masajı prosedürü Bu işlemin amacı, göz kapağındaki bezlerden eriyen yağın dışarı atılmasıdır.

• Basınç hafif ama sağlam olmalı ve masaj rahatsız edici gelmemelidir.
• Tahrişi önlemek için fazla masaj yapmayın. Her seansta her göz kapağı boyunca 3-4 kez yeterli olmalıdır.
• Tedaviden sonra görüşünüzde biraz bulanıklık yaşayabilirsiniz. Bulanıklık birkaç dakika içinde düzelecektir. Bir saat içinde geçmezse, doktorunuza danışın.

Üst göz kapağı için: Gözleri kapatın. İşaret veya orta parmağınızı kullanın ve aşağı doğru kaydırın. Bu, kaştan aşağıya doğru üst göz kapağının kirpiklerine baskı uygulamaktır.

Alt göz kapağı için: Parmağınızı alt göz kapağınızın kirpiklerine doğru yukarı doğru kaydırın.

3. Göz kapaklarını/kirpikleri temizleyin
Özel olarak formüle edilmiş bir göz kapağı mendili veya temiz bir mendil kullanarak tüm salgıları silin. REVOLUTIONEYES® Biyobozunur Göz Kapağı Mendillerini kullanmanızı öneririz.

SOĞUK KULLANIN

REVOLUTIONEYES® Göz Maskesi nasıl soğutulur?

Iltihaplanma
Şiş gözler
Sinüs baş ağrıları
Migren

1. Maskeyi plastik bir poşete koyun ve dondurucuya koyun. En az 2 saat bırakın.
2. Dondurulduktan sonra plastik poşetten çıkarın. Semptomlar düzelene kadar kapalı gözlere uygulayın.
3. Uygulamadan sonra maskeyi bir dahaki sefere plastik poşet içinde dondurucuya koyun.

Sıcak tedavi olarak kullanmak isterseniz, lütfen ısıtma talimatlarını uygulamadan önce REVOLUTIONEYES® Kuru Göz Maskesinin oda sıcaklığına dönmesine izin verdiğinizden emin olun.

Yıkama Bakımı
Göz Maskenizi asla ıslatmayın veya yıkamayın. Sadece nemli bir bezle silerek temizleyin, deterjan kullanmayın. Yanlışlıkla ıslanırsa, kurumaya bırakın ve ardından normal şekilde kullanın. Yalnızca bu talimatlara uygun olarak temizleyin.

Sterileyes®, kumaş liflerine kalıcı olarak bağlanan ve kullanımdan sonra göz kompres yüzeyinde kalan potansiyel olarak zararlı bakterileri %99,9'a kadar azalttığı klinik olarak kanıtlanmış bir antibakteriyel kalkandır.

Sterileyes® / Polygiene®'in aktif maddesi, gümüş tuzu / gümüş klorür bazlı bir biyosittir. Gümüş tuzu, tekstillerde bakteri ve mantarların büyümesini engeller. Bu, ürünü hijyenik olarak "taze" tutar. Polygiene BioStatic, bluesign® ve Oeko-tex® Eco Passports onaylıdır ve işlenmiş ürünler geri dönüştürülebilir.

中文

使用说明
本传单中包含的信息仅用作一般指导。 不应将其作为任何眼科医学治疗计划的基础。 请仔细阅读这些说明。 不要丢弃这些说明，以便您可以在每次使用前根据需要参考它们。
您的眼科专家或医生可以为您提供专业的医疗建议，并且应该能够指导您使用 REVOLUTIONEYES® 干眼罩的频率。 如果您不确定或症状持续或加重，请咨询您的眼科专家/医生。
如果您是隐形眼镜佩戴者，您必须在使用本产品前取下镜片。

我应该多久使用一次 REVOLUTIONEYES® 干眼膜？
大多数患者应该受益于使用 REVOLUTIONEYES® 干眼膜并进行眼睑按摩（参见第 2 步 - 眼睑按摩程序），每天两次，持续两周。 这可以减少到每天一次，然后根据需要每周几次，一旦症状得到缓解。

使用热

1. 加热眼皮
REVOLUTIONEYES® 干眼罩只能在室温下加热。 为有效散发热量并防止出现热点，请在加热后和使用前立即摇晃面罩，以确保 BodyBeads® 在面罩内均匀分布。 仅供微波炉使用。 从微波炉中取出时要小心。 不要过热。

微波炉加热说明 将 REVOLUTIONEYES® Dry Ey Mask 平放在干净的微波炉盘中。 不要直接放在烤架上

评分	0 到 850W	最长时间	25 秒
评分	851W 到 1000W	最长时间	15 秒
(基于带转盘和全功率的微波炉)

这些加热说明也显示在面罩的头带上。

注意事项/警告
将加热的面罩接触手腕内侧，在戴上眼睛之前，务必检查 REVOLUTIONEYES® 干眼罩的温度。 如果您觉得太热，请等待 1 至 2 分钟使其冷却。 再次涂抹在手腕内侧以检查温度，然后再涂抹在闭上的眼睛上。 将头带系在头上并根据个人舒适度进行调整。 坐下来放松 7 到 10 分钟。

如果过热，请将面罩放在耐热表面上并使其恢复到室温。 如果过热，本产品可能会导致灼伤。 在重新加热之前，始终让面罩恢复到室温，以防止逐渐过热。 这是为了防止产品损坏和/或太热而无法使用。 切勿超过加热时间。

REVOLUTIONEYES® 干眼膜可按照说明重复使用多次。 定期检查面罩，如果发现磨损、损坏或反复过热，请丢弃。
请将本品放在儿童不能接触的地方。
不要在破损或流血的皮肤上使用。 出于卫生原因，该产品仅供个人使用。 切勿与他人分享您的 REVOLUTIONEYES® 干眼膜。 不要摄取内容。 本产品可能含有乳胶，应通过普通家庭垃圾处理。

2. 眼睑按摩程序 该程序的目的是从眼睑腺体中挤出融化的油脂。

• 压力应该轻柔但有力，按摩时不应感到不舒服。
• 为避免刺激，请勿过度按摩。 每个疗程沿每个眼睑按摩 3-4 次就足够了。
• 治疗后您的视力可能会有些模糊。 模糊会在几分钟内消失。 如果它在一小时内没有清除，请咨询您的医生。

对于上眼睑: 闭上眼睛。 使用食指或中指向下滑动。 这是从眉毛向下对上眼睑的睫毛施加压力。

对于下眼睑: 将手指向上滑动到下眼睑的睫毛处。

3. 清洁眼皮/睫毛
使用特殊配方的眼睑擦拭布或干净的纸巾擦去任何分泌物。 我们建议使用 REVOLUTIONEYES® 可生物降解眼睑湿巾。

使用冷

如何冷却 REVOLUTIONEYES® 眼膜

炎
眼睛浮肿
窦性头痛
偏头痛

1. 将口罩放入塑料袋中，放入冰箱冷藏。 离开至少 2 小时。
2. 冷冻后从塑料袋中取出。 适用于闭眼，直到症状缓解。
3. 敷完后将塑料袋中的面膜放回冰箱冷藏备用。

如果您想用作热疗，请确保在按照加热说明操作之前让 REVOLUTIONEYES® 干眼罩恢复到室温。

洗涤护理
切勿弄湿或清洗您的眼罩。 只能用湿布擦拭，请勿使用清洁剂。 如果不小心弄湿了，请自然晾干，然后正常使用。 只能按照这些说明进行清洁。

Sterileyes® 是一种永久结合在织物纤维上的抗菌防护罩，经临床证明可在使用后将残留在眼部敷布表面的潜在有害细菌减少高达 99.9%。

Sterileyes® / Polygiene® 的活性成分是一种基于银盐/氯化银的杀菌剂。 银盐可阻止纺织品中细菌和真菌的生长。 这使产品保持卫生“新鲜”。 Polygiene BioStatic 已获得 bluesign® 和 Oeko-tex® Eco Passports 认证，经过处理的产品可以回收利用。

عربي

تعليمات الاستخدام
المعلومات الواردة في هذه النشرة هي بمثابة إرشادات عامة فقط. لا ينبغي الاعتماد عليه كأساس لأي خطة علاج طبي لطب العيون. يرجى قراءة هذه التعليمات بعناية. لا تتجاهل هذه التعليمات بحيث يمكنك الرجوع إليها حسب الحاجة قبل كل استخدام.
يمكن لأخصائي العيون أو طبيبك أن يقدم لك مشورة طبية متخصصة ويجب أن يكون قادرًا على إعطائك دليلًا حول عدد مرات استخدام قناع العين الجاف REVOLUTIONEYES®. إذا كنت تشعر بعدم اليقين أو إذا استمرت الأعراض أو زادت ، فيرجى استشارة أخصائي العيون / الطبيب.
إذا كنت ترتدي العدسات اللاصقة ، فيجب عليك إزالة العدسات قبل استخدام هذا المنتج.

كم مرة يجب أن أستخدم قناع العين الجاف REVOLUTIONEYES®؟
يجب أن يستفيد معظم المرضى من تطبيق قناع العين الجاف REVOLUTIONEYES® وإجراء تدليك للجفن (راجع الخطوة 2 - إجراء تدليك الجفن) مرتين يوميًا لمدة أسبوعين. يمكن تقليل هذا إلى مرة واحدة في اليوم ثم مرتين في الأسبوع حسب الحاجة ، بمجرد تخفيف الأعراض.

استخدم ساخن

1. تسخين الجفون
يجب تسخين قناع العين الجاف REVOLUTIONEYES® فقط من درجة حرارة الغرفة. لتوزيع الحرارة بشكل فعال ولمنع البقع الساخنة ، رج القناع مباشرة بعد التسخين وقبل الاستخدام لضمان التوزيع المتساوي لـ BodyBeads® داخل القناع. لاستخدام الميكروويف فقط. توخى الحذر عند إزالته من الميكروويف. لا تسخن.

تعليمات تسخين الميكروويف ضعي قناع REVOLUTIONEYES® الجاف للعين بشكل مسطح في طبق نظيف يمكن استخدامه في الميكروويف. لا تضعه مباشرة على حامل الشواية.

25 ثواني	أقصى وقت	0 - 850W	تقييم
15 ثواني	أقصى وقت	851W - 1000W	تقييم
(يعتمد على ميكروويف مع قرص دوار وبطاقة كاملة)

تظهر تعليمات التسخين هذه أيضًا على رباط رأس القناع.

الاحتياطات / التحذيرات
تحقق دائمًا من درجة حرارة قناع العين الجاف REVOLUTIONEYES® قبل وضعه على عينيك عن طريق لمس القناع الساخن داخل معصمك. إذا شعرت أن الجو حار جدًا ، فانتظر من دقيقة إلى دقيقتين حتى يبرد. ضعيه مرة أخرى على الجزء الداخلي من معصمك للتحقق من درجة الحرارة قبل التقديم على العيون المغلقة. اربط الحزام حول رأسك واضبطه لتوفير الراحة الشخصية. اجلس واسترخي لمدة 7 إلى 10 دقائق.

في حالة ارتفاع درجة الحرارة ، ضعي القناع على سطح مقاوم للحرارة واتركيه يعود إلى درجة حرارة الغرفة. يمكن أن يسبب هذا المنتج حروقًا في حالة ارتفاع درجة حرارته. اسمح دائمًا للقناع بالعودة إلى درجة حرارة الغرفة قبل إعادة تسخينه لمنع ارتفاع درجة الحرارة التدريجي. هذا لمنع تلف المنتج و / أو السخونة الشديدة للاستخدام. لا تتجاوز أوقات التسخين أبدًا.

يمكن إعادة استخدام قناع العين الجاف REVOLUTIONEYES® حسب التعليمات عدة مرات. افحص القناع على فترات منتظمة وتخلص منه إذا وجد أنه مهترئ أو تالف أو إذا تم تسخينه بشكل متكرر.
يحفظ بعيدا عن متناول الأطفال.
لا تستخدميه على الجلد المكسور أو النازف. لأسباب تتعلق بالنظافة ، تم تصميم المنتج للاستخدام الفردي فقط. لا تشارك قناع العين الجاف REVOLUTIONEYES®. لا تستوعب المحتويات. قد يحتوي هذا المنتج على مطاط اللاتكس ، ويجب التخلص منه من خلال النفايات المنزلية العادية.

2. إجراء تدليك الجفن الهدف من هذا الإجراء هو إخراج الزيت المذاب من الغدد الموجودة في الجفن.

• يجب أن يكون الضغط لطيفًا ولكن ثابتًا ويجب ألا يشعر التدليك بعدم الراحة.
• لتجنب التهيج لا تفرط في التدليك. 3-4 مرات على طول كل جفن يجب أن تكون كافية في كل جلسة.
• بعد العلاج قد تشعر ببعض التشويش في رؤيتك. سيختفي التشويش في غضون بضع دقائق. إذا لم يتم مسحه في غضون ساعة ، فاستشر طبيبك.

للجفن العلوي: أغمض عينيك. استخدم السبابة أو الإصبع الأوسط وقم بالتمرير لأسفل. هذا للضغط من الحاجب نزولاً إلى رموش الجفن العلوي.

للجفن السفلي: حرك إصبعك لأعلى باتجاه رموش الجفن السفلي.

3. تنظيف الجفون / الرموش
امسحي أي إفرازات باستخدام منديل خاص للجفن أو بمنديل نظيف. نوصي باستخدام مناديل الجفن القابلة للتحلل الحيوي REVOLUTIONEYES®.

استخدم البارد

كيف تبرد قناع العين REVOLUTIONEYES®

اشتعال
عيون منتفخة
صداع الجيوب الأنفية
الصداع النصفي

1. ضعي القناع في كيس بلاستيكي وضعيه في الفريزر. اترك لمدة ساعتين على الأقل.
2. بعد التجميد أخرجها من الكيس البلاستيكي. يوضع على العيون المغلقة حتى تزول الأعراض.
3. بعد التطبيق ، أعد القناع الموجود في الكيس البلاستيكي إلى الفريزر في المرة القادمة.

إذا كنت ترغب في استخدامه كعلاج ساخن ، فيرجى التأكد من السماح لقناع العين الجاف REVOLUTIONEYES® بالعودة إلى درجة حرارة الغرفة قبل اتباع تعليمات التسخين.

العناية بالغسيل
لا تبلل أو تغسل قناع العين أبدًا. ينظف بقطعة قماش مبللة فقط ، لا تستخدم المنظفات. إذا تبللت بالخطأ ، اتركها لتجف في الهواء ثم استخدمها كالمعتاد. نظف فقط وفقًا لهذه التعليمات.

Sterileyes® عبارة عن درع مضاد للبكتيريا يرتبط بشكل دائم بألياف النسيج وثبت سريريًا قدرته على تقليل البكتيريا الضارة المحتملة المتبقية على سطح ضغط العين بنسبة تصل إلى 99.9٪ بعد الاستخدام.

المكون النشط لـ Sterileyes® / Polygiene® هو مبيد حيوي يعتمد على ملح الفضة / كلوريد الفضة. يمنع ملح الفضة نمو البكتيريا والفطريات في المنسوجات. هذا يحافظ على المنتج صحيًا "طازجًا". تعد منتجات Polygiene BioStatic عبارة عن منتجات معتمدة من bluesign® و Oeko-tex® Eco Passports ويمكن إعادة تدويرها.